Si el Ya No Te Importa - Luis Alberto Posada перевод на немецкий

Si el Ya No Te Importa

Porque te has portado de forma distinta
Mucho mejor que otras mujeres conmigo
Mi amor te lo entrego sin fecha ni tiempo
El vencimiento lo dará solo el destino

Si tu vida es libre de cualquier pasado
Y de recuerdos que intervengan en lo nuestro
Tu amor sería limpio
Y así yo podría quererte sin miedo

Me has dicho varias veces que eres mía
Que solamente yo mando en tu vida
Demuéstrame con hechos lo que dices
Las cosas que recibiste de tu anterior novio bótalas
Sus fotos, sus regalos y sus cartas
¿Por qué diablos te hacen falta?
Si él a ti a no te importa

Caminemos solos tú y yo por el mundo
Sin que una barrera detenga lo nuestro
Que no hayan estorbos que impidan el paso
Que este sentimiento no tenga tropiezos

Si tu vida es libre de cualquier pasado
Y de recuerdos que intervengan en lo nuestro
Tu amor sería limpio
Y así yo podría quererte sin miedo

Me has dicho varias veces que eres mía
Que solamente yo mando en tu vida
Demuéstrame con hechos lo que dices
Las cosas que recibiste de tu anterior novio bótalas
Sus fotos, sus regalos y sus cartas
¿Por qué diablos te hacen falta?
Si él a ti a no te importa

Wenn er dir schon egal ist

Weil du dich anders verhalten hast
Viel besser als andere Frauen zu mir
Meine Liebe gebe ich dir ohne Datum oder Zeit
Das Verfallsdatum wird nur das Schicksal bestimmen

Wenn dein Leben frei von jeder Vergangenheit ist
Und von Erinnerungen, die sich in unsere Beziehung einmischen
Deine Liebe wäre rein
Und so könnte ich dich ohne Angst lieben

Du hast mir mehrmals gesagt, dass du mein bist
Dass nur ich in deinem Leben bestimme
Beweise mir mit Taten, was du sagst
Die Dinge, die du von deinem früheren Freund bekommen hast, wirf sie weg
Seine Fotos, seine Geschenke und seine Briefe
Warum zum Teufel brauchst du sie?
Wenn er dir doch egal ist

Lass uns allein durch die Welt gehen, du und ich
Ohne dass eine Barriere unsere Beziehung aufhält
Dass es keine Hindernisse gibt, die den Weg versperren
Dass dieses Gefühl keine Stolpersteine hat

Wenn dein Leben frei von jeder Vergangenheit ist
Und von Erinnerungen, die sich in unsere Beziehung einmischen
Deine Liebe wäre rein
Und so könnte ich dich ohne Angst lieben

Du hast mir mehrmals gesagt, dass du mein bist
Dass nur ich in deinem Leben bestimme
Beweise mir mit Taten, was du sagst
Die Dinge, die du von deinem früheren Freund bekommen hast, wirf sie weg
Seine Fotos, seine Geschenke und seine Briefe
Warum zum Teufel brauchst du sie?
Wenn er dir doch egal ist