Текст и перевод песни Luis Alberto Posada - Si el Ya No Te Importa

Si el Ya No Te Importa

Если ты больше не заботишься

Porque te has portado de forma distinta

Потому что ты ведешь себя иначе

Mucho mejor que otras mujeres conmigo

Гораздо лучше, чем другие женщины со мной

Mi amor te lo entrego sin fecha ni tiempo

Свою любовь я отдаю тебе без срока и времени

El vencimiento lo dará solo el destino

Сроки будут определены только судьбой

Si tu vida es libre de cualquier pasado

Если твоя жизнь свободна от прошлого

Y de recuerdos que intervengan en lo nuestro

И от воспоминаний, которые мешают нам быть вместе

Tu amor sería limpio

Твоя любовь была бы чистой

Y así yo podría quererte sin miedo

И тогда я смог бы любить тебя без страха

Me has dicho varias veces que eres mía

Ты неоднократно говорил мне, что ты моя

Que solamente yo mando en tu vida

Что только я владею твоей жизнью

Demuéstrame con hechos lo que dices

Докажи мне своими действиями, что ты говоришь правду

Las cosas que recibiste de tu anterior novio bótalas

Выброси все, что ты получила от своего бывшего парня

Sus fotos, sus regalos y sus cartas

Его фотографии, подарки и письма

¿Por qué diablos te hacen falta?

Почему, черт возьми, они тебе так нужны?

Si él a ti a no te importa

Ведь он тебе безразличен

Caminemos solos tú y yo por el mundo

Пойдем по миру только вдвоем

Sin que una barrera detenga lo nuestro

Чтобы никакие преграды не стояли между нами

Que no hayan estorbos que impidan el paso

Пусть не будет помех, которые нам мешают

Que este sentimiento no tenga tropiezos

Чтобы это чувство не знало преград