Sin un Adios - Luis Alberto Posada перевод на немецкий

Sin un Adios

Se me fue sin un adiós
Ya qué me importa la vida
Si el ser que tanto quería
De este mundo se marchó
Se llevó sus melodías
Ya no me arrulla su voz

Qué voy hacer, ya no estarás en mi casita
Haciéndome compañía
Te extrañaré, no sé si tú también lo harás
Mi corazón de luto está por ti

La imprudencia del destino
Se interpuso en tu ideal
Y truncó nuestro camino
Del que solíamos andar
Vivir sin ti no es lo mismo
Hay tristeza en mi cantar

Qué voy hacer, ya no estarás en mi casita
Haciéndome compañía
Te extrañaré, no sé si tú también lo harás
Mi corazón de luto está por ti

Ohne ein Lebewohl

Sie ging von mir ohne ein Lebewohl
Was kümmert mich das Leben noch
Wenn die Geliebte, die ich so sehr liebte
von dieser Welt gegangen ist
Sie nahm ihre Melodien mit sich
Ihre Stimme lullt mich nicht mehr ein

Was soll ich tun, du wirst nicht mehr in meinem kleinen Häuschen sein
mir Gesellschaft leistend
Ich werde dich vermissen, ich weiß nicht, ob du es auch tun wirst
Mein Herz trauert um dich

Die Tücke des Schicksals
stellte sich deinem Ideal in den Weg
Und durchkreuzte unseren Weg
den wir zu gehen pflegten
Ohne dich zu leben ist nicht dasselbe
Es liegt Traurigkeit in meinem Gesang

Was soll ich tun, du wirst nicht mehr in meinem kleinen Häuschen sein
mir Gesellschaft leistend
Ich werde dich vermissen, ich weiß nicht, ob du es auch tun wirst
Mein Herz trauert um dich