Vividora - Luis Alberto Posada перевод на немецкий

Vividora

Este despecho lo voy a curar
Con aguardiente y cerveza
Día y noche voy a tomar
Para disipar esta maldita pena

Solo faltaba que tú me dejarás
Y ya te estas despidiendo
Me quisiste en la buena
Me olvidaste en la mala
Mujer tú eres de mal pensamiento

Vividora le saben decir
A las que como tú
Aman cuando hay dinero

Vividora haces bien el papel
Y sí amor dan a él
Tu cara y tu cuerpo

Vividora de ti me enamore
Pero sin saber
Que tenías dañado tu pensamiento

Tienes dañado tu corazón
Y ese es un mal que no lo cura nada
Triste y negro será tu final
Ríete hoy porque mucho lloraras mañana

Me traicionaste mujer
Y de despecho me puse a beber
Es la forma de curar mi herida

Mientras tu enfermedad
Cada día avanza más
Solamente la muerte te alivia

Vividora le saben decir
A las que como tú
Aman cuando el dinero

Vividora haces bien el papel
Y sí amor dan a él
Tu cara y tu cuerpo

Vividora de ti me enamore
Pero sin saber
Que tenías dañado tu pensamiento

Goldgräberin

Diesen Herzschmerz werde ich kurieren
Mit Schnaps und Bier
Tag und Nacht werde ich trinken
Um diesen verdammten Kummer zu zerstreuen

Es fehlte nur noch, dass du mich verlässt
Und schon verabschiedest du dich
Du liebtest mich in guten Zeiten
Du vergaßest mich in schlechten Zeiten
Frau, du bist von übler Gesinnung

Goldgräberin, so nennt man sie
Jene wie dich
Die lieben, wenn Geld da ist

Goldgräberin, du spielst die Rolle gut
Und ja, Liebe geben ihm
Dein Gesicht und dein Körper

Goldgräberin, in dich verliebte ich mich
Aber ohne zu wissen
Dass dein Denken verdorben war

Dein Herz ist verdorben
Und das ist ein Übel, das durch nichts geheilt wird
Traurig und schwarz wird dein Ende sein
Lache heute, denn morgen wirst du viel weinen

Du hast mich betrogen, Frau
Und aus Groll begann ich zu trinken
Das ist die Art, meine Wunde zu heilen

Während deine Krankheit
Jeden Tag weiter fortschreitet
Nur der Tod bringt dir Linderung

Goldgräberin, so nennt man sie
Jene wie dich
Die lieben, wenn das Geld da ist

Goldgräberin, du spielst die Rolle gut
Und ja, Liebe geben ihm
Dein Gesicht und dein Körper

Goldgräberin, in dich verliebte ich mich
Aber ohne zu wissen
Dass dein Denken verdorben war