A Estos Hombres Tristes (En Vivo) - Luis Alberto Spinetta перевод на немецкий

A Estos Hombres Tristes (En Vivo)

Salva tu piel, la ciudad te llevó el verano
Ponte color, que al morir los hombres son blancos
Más blancos que al volar sin volver
Sin volver, que al volar sin volver

Tú tienes pies y tienes manos
Pero no se ven
Si tus pies hoy nacieron viento
Déjalos correr
Y si tus manos con las plantas
Déjalas crecer

Vive de azul
Porque azul no tienes domingos
Ríete al fin
Que llorar trae tanto frío
Más frío que olvidar como ver
Como ver que olvidar, como ver

Una vez vi que no cantabas
Y no se porqué
Si tienes voz, tienes palabras
Déjalas caer
Cayéndose suena tu vida
Aunque no lo creas

Cuánta ciudad, cuánta sed
Y tú, un hombre solo
Cuánta ciudad, cuánta sed
Y tú, un hombre solo (oh, oh)
Cuánta ciudad, cuánta sed
Y tú, un hombre solo

Für diese traurigen Männer (Live)

Rette deine Haut, die Stadt hat dir den Sommer genommen
Bekomm Farbe, denn wenn Männer sterben, sind sie weiß
Weißer als beim Fliegen ohne Wiederkehr
Ohne Wiederkehr, als beim Fliegen ohne Wiederkehr

Du hast Füße und du hast Hände
Aber man sieht sie nicht
Wenn deine Füße heute als Wind geboren wurden
lass sie laufen
Und wenn deine Hände mit den Pflanzen
lass sie wachsen

Lebe in Blau
Denn Blau kennt keine Sonntage
Lache endlich
Denn Weinen bringt so viel Kälte
Kälter als zu vergessen, wie man sieht
Wie zu sehen, mehr als zu vergessen, wie zu sehen

Einmal sah ich, dass du nicht sangst
Und ich weiß nicht warum
Wenn du eine Stimme hast, hast du Worte
lass sie fallen
Indem sie fallen, klingt dein Leben
Auch wenn du es nicht glaubst

Wie viel Stadt, wie viel Durst
Und du, ein einsamer Mann
Wie viel Stadt, wie viel Durst
Und du, ein einsamer Mann (oh, oh)
Wie viel Stadt, wie viel Durst
Und du, ein einsamer Mann