Текст и перевод песни Luis Alberto Spinetta - Agua de Río

Agua de Río

Dices que tus ojos están en llamas hoy
Grita aunque el viento llevó tus manos hoy
No pares de crear, cambiando lo que anda mal
Puedes elevarte de aquí

Dice lo que no dice la palabra que te engaña
Agua, agua de río, turbulento y marginal
Invade tu lecho
Mueve como mueve las agujas de un reloj
Caen como caen, pero nunca caerán
Sueñan como sueñan, pero nunca soñarán
Todo lo que cuentan, ya no lo contarán

Pasos al lado de tu camino
Almas que se agotan en su columpio de seda
Viaja en el viaje que más te mueve la vida
Piensa antes de actuar
Que los diablos empiezan por dentro

Luego, mira su sórdida postura de ciempiés
Nudos vacíos tocan sobre un tallo
Un tallo que se hundió
Siguen como siguen sus pisadas sin revés
Suben, como nunca, las esporas de su piel
Solo las consume tu silencio sin quietud

Dice que tus ojos están en llamas hoy
Grita aunque el viento llevó tus manos hoy
No pares de crear, cambiando lo que anda mal
Puedes elevarte de aquí

Dice lo que no dice la palabra que te engaña
Agua, agua de río, turbulento y marginal
Invade tu lecho
Y mueve como mueve las agujas de un reloj
Caen como caen, pero nunca caerán
Sueñan como sueñan, pero nunca soñarán
Todo lo que cuentan, ya no lo contarán

Речная вода

Ты говоришь, что твои глаза сегодня в огне
Кричи, хоть ветер и унес твои руки сегодня
Не переставай творить, меняя то, что не так
Ты можешь подняться отсюда

Говорит то, чего не говорят слова, что тебя обманывают
Вода, речная вода, бурная и пограничная
Заполняет твое ложе
Движет, как движутся стрелки часов
Падают, как падают, но никогда не упадут
Мечтают, как мечтают, но никогда не будут мечтать
Все, что они рассказывают, больше не расскажут

Шаги рядом с твоим путем
Души, что иссякают на своих шелковых качелях
Путешествуй в том путешествии, которое больше всего движет твоей жизнью
Подумай, прежде чем действовать
Ведь дьяволы начинаются изнутри

Потом, взгляни на их жалкую позу сороконожки
Пустые узлы касаются стебля
Стебля, который утонул
Следуют, как следуют, их следы без возврата
Поднимаются, как никогда, споры их кожи
Только их поглощает твое беспокойное молчание

Ты говоришь, что твои глаза сегодня в огне
Кричи, хоть ветер и унес твои руки сегодня
Не переставай творить, меняя то, что не так
Ты можешь подняться отсюда

Говорит то, чего не говорят слова, что тебя обманывают
Вода, речная вода, бурная и пограничная
Заполняет твое ложе
И движет, как движутся стрелки часов
Падают, как падают, но никогда не упадут
Мечтают, как мечтают, но никогда не будут мечтать
Все, что они рассказывают, больше не расскажут