Текст и перевод песни Luis Alberto Spinetta - Alfil, Ella No Cambia Nada

Alfil, Ella No Cambia Nada

La reina negra está ante su propio silencio
Los peones desvanecidos rondan como espectros
Pasaportes hasta un mundo oscuro
Negociados en las torres

Tristeza del ajedrez
Tristeza de las planicies
Las ciudades cuadriculadas escondiendo sus raíces
Es domingo y está todo en calma
Y de golpe ella llora

Alfil, ella no cambia nada
Alfil, ella no cambia nada
Así, oh, su cabeza rueda en el aire
Alfil, oh, na-ra-na-ra

Pasaportes hasta un mundo oscuro
Negociados en las torres

Alfil, ella no cambia nada
Alfil, ah-ah, ella no cambia nada
Así, oh-uh-uh, su cabeza rueda en el aire
Alfil, ella no cambia nada, oh

Algo me dice sale el sol, sale el sol
Algo me dice sale el sol, sale el sol, por fin, eh

Ruina de todas las guerras
Ruinas de corceles muertos
Es domingo y está todo en calma
Y de golpe ella llora

Alfil, ella no cambia nada
Alfil, eh, ella no cambia nada
Así, oh-uh-uh, desde que cruce el alba
Alfil-fil-fil-fil, o-uh-ouh-oh
Alfil, eh, ella no cambia nada
No, no, no, no, no

Fou, elle ne change rien

La reine noire est devant son propre silence
Les pions disparus errent comme des spectres
Des passeports vers un monde sombre
Négociez dans les tours

Tristesse des échecs
Tristesse des plaines
Les villes quadrillées cachant leurs racines
C'est dimanche et tout est calme
Et soudain elle pleure

Fou, elle ne change rien
Fou, elle ne change rien
Ainsi, oh, sa tête roule dans les airs
Fou, oh, na-ra-na-ra

Des passeports vers un monde sombre
Négociez dans les tours

Fou, elle ne change rien
Fou, ah-ah, elle ne change rien
Ainsi, oh-uh-uh, sa tête roule dans les airs
Fou, elle ne change rien, oh

Quelque chose me dit que le soleil se lève, le soleil se lève
Quelque chose me dit que le soleil se lève, le soleil se lève, enfin, eh

Ruine de toutes les guerres
Ruines de chevaliers morts
C'est dimanche et tout est calme
Et soudain elle pleure

Fou, elle ne change rien
Fou, eh, elle ne change rien
Ainsi, oh-uh-uh, depuis que l'aube a traversé
Fou-fou-fou-fou, o-uh-ouh-oh
Fou, eh, elle ne change rien
Non, non, non, non, non