Текст и перевод песни Luis Alberto Spinetta - Blues (Inédito) [En Vivo en Teatro Astral, 1973]

Blues (Inédito) [En Vivo en Teatro Astral, 1973]

Una especie de blues nuevo, que lo hice hace dos días
Y que todavía está muy fresco en mi mente y en mi retina
Pero que, considero que es válido para cantar

Yo te estaba esperando
Y me estaba preguntando por qué

Yo te estaba esperando
Y me estaba preguntando por qué

Ahora todo es distinto
Ya no espero el buen tiempo, ya lo es

En las sombras del cuarto
Era el diablo quien iba y venía

En las sombras de mi cuarto
Era el diablo quien iba y venía

Pero el diablo es tan lento
Ya no espero el buen tiempo, ya lo es
Ya no espero el buen tiempo
Ya lo es

Bueno, ahora, este
Como dice Don
David, disconnect the phone, I love you
Voy a desconectar este equipo para seguir con la parte acústica

Bueno, voy a cantar una canción que se llama "La sed verdadera"
Que figura en, en long play de Fornier
El deformé, como lo llamamos entre amigos

Mayor audiencia, mayor afinación
Porque siempre la afinación es aproximada
Y cada nota se puede dividir en millones de micronotas
Ja, ja

Blues (Inédito) [En Vivo en Teatro Astral, 1973]

Une sorte de nouveau blues, que j'ai composé il y a deux jours
Et qui est encore très frais dans mon esprit et dans ma rétine
Mais que, je considère qu'il est valable pour chanter

Je t'attendais
Et je me demandais pourquoi

Je t'attendais
Et je me demandais pourquoi

Maintenant tout est différent
Je n'attends plus le beau temps, il est là

Dans les ombres de la pièce
C'est le diable qui allait et venait

Dans les ombres de ma pièce
C'est le diable qui allait et venait

Mais le diable est si lent
Je n'attends plus le beau temps, il est là
Je n'attends plus le beau temps
Il est là

Bon, maintenant, ce
Comme le dit Don
David, débranche le téléphone, je t'aime
Je vais débrancher cet équipement pour continuer avec la partie acoustique

Bon, je vais chanter une chanson qui s'appelle "La soif véritable"
Qui figure dans, dans le long jeu de Fornier
Le déformé, comme nous l'appelons entre amis

Plus de public, plus d'accordage
Parce que l'accordage est toujours approximatif
Et chaque note peut être divisée en millions de micro-notes
Ha, ha