Текст и перевод песни Luis Alberto Spinetta - Canción de Noche

Canción de Noche

Líbrame ya
Líbrame de ti ya
Busco aquella luz hoy
Como lo hice ayer
Y como lo haré mañana
Líbrame ya
Nena, líbrame de ti
Busco aquella luz hoy

Solo líbrame
De todo los sueños de gris
Juega, después de todo
Que tu alma es un colibrí
Y duerme cuando la luna
Se hunde bajo tus pies
En tanto que la brisa así
Mueve mis cosas
Y la feroz ciudad no da para más
Durante los diluvios de
Nuestra piel expuesta
Yo sé de tu mirada de ángel

Del adiós (uh)
Y del día
Día que tardó en salir
Oh, mira
Hay un ave detenida
Permanece con el cielo (sí)
Más hoy
Cuando cambie la tarde
Partirá con sus desvelos
Hacia el surco de la luz, uuuh

Sol
Que lo oculta todo
Sol, sol desabrigador
Solo tu canción de noche
Es noche sin resplandor
En tanto que la brisa así
Mueve mis cosas
Y la feroz ciudad
No da para más
Durante los diluvios de
Nuestra piel expuesta, oh
Eres ángel del adiós, uh
Y del día

Día que tardó en salir
Oh, mira
Mira en la lejanía
Los espejos del pasado, mmm
Vas, con tu barca encantada
Con tu alma que no entiende
Como es el surco de la luz, uuuh

Nena, líbrame ya
Líbrame de ti ya
Busco aquella luz, hoy (hoy)
Como lo hice ayer
Y como lo haré mañana

Песня ночи

Освободи меня
Освободи меня от себя
Ищу тот свет сегодня
Как искал вчера
И как буду искать завтра
Освободи меня
Детка, освободи меня от себя
Ищу тот свет сегодня

Просто освободи меня
От всех серых снов
Играй, ведь в конце концов
Твоя душа — колибри
И спи, когда луна
Скрывается под твоими ногами
Пока бриз так
Колышет мои вещи
И свирепый город больше не выдерживает
Во время потопов
Нашей обнаженной кожи
Я знаю твой ангельский взгляд

Прощания (ух)
И дня
Дня, который долго не наступал
О, смотри
Есть застывшая птица
Она остается с небом (да)
Но сегодня
Когда изменится вечер
Она улетит со своими тревогами
К борозде света, ууух

Солнце
Которое скрывает всё
Солнце, солнце, лишающее тепла
Только твоя ночная песня
Это ночь без сияния
Пока бриз так
Колышет мои вещи
И свирепый город
Больше не выдерживает
Во время потопов
Нашей обнаженной кожи, о
Ты ангел прощания, ух
И дня

Дня, который долго не наступал
О, смотри
Смотри вдаль
Зеркала прошлого, ммм
Ты плывешь на своей волшебной лодке
С душой, которая не понимает
Что такое борозда света, ууух

Детка, освободи меня
Освободи меня от себя
Ищу тот свет, сегодня (сегодня)
Как искал вчера
И как буду искать завтра