Cisne (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield) - Luis Alberto Spinetta перевод на немецкий

Cisne (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)

Hoy, el viento se abrió
Quedó vacío el aire una vez más
El manantial brotó y nadie está aquí
Sin embargo, canción estremece mi cuerpo

Y se produce en esto tanta luz
Que ni las piedras pronuncian su canto para mí
Y parecen dormir
Mientras tanto una canción atraviesa mi cuerpo

Ya no hay nada que decir, así
Refleja el cisne así el agua en sus
No hay nada que decir así
Refleja el cis- así, el agua en sus alas, por fin

Y algo precipita que lo veas to- siempre así
Y no podrás evitar la lucidez, ah-ah-ah-ah, laralalalá
Lo que en mi alma se transformará
Y en silencio, en silencio aprenderé

Y hoy el viento se abrió
Quedó vacío el aire una vez más
Y el manantial brotó y nadie está aquí
Y puedo ver que solo brillan las hojas sin parar

Ya no hay nada que decir, así
Refleja el cisne así el agua en sus alas
No hay nada que decir así
Refleja el cisne así, el agua en sus alas

Oh-oh-oh-oh-uh, oh, uh, no, no
No hay nada que decir, así
Refle- el cisne así el agua en sus alas
No hay nada que decir así
Refleja el cisne así, el agua en sus alas

Schwan (Live im Vélez Sarsfield Stadion)

Heute öffnete sich der Wind
Die Luft blieb wieder einmal leer
Die Quelle entsprang und niemand ist hier
Dennoch, ein Lied erschüttert meinen Körper

Und dabei entsteht so viel Licht
Dass nicht einmal die Steine ihren Gesang für mich aussprechen
Und sie scheinen zu schlafen
Währenddessen durchdringt ein Lied meinen Körper

Es gibt nichts mehr zu sagen, so
Spiegelt der Schwan so das Wasser in seinen
Es gibt nichts zu sagen so
Spiegelt der Schwa- so, das Wasser in seinen Flügeln, endlich

Und etwas beschleunigt, dass du es im- immer so siehst
Und du wirst die Klarheit nicht vermeiden können, ah-ah-ah-ah, laralalalá
Was sich in meiner Seele verwandeln wird
Und in Stille, in Stille werde ich lernen

Und heute öffnete sich der Wind
Die Luft blieb wieder einmal leer
Und die Quelle entsprang und niemand ist hier
Und ich kann sehen, dass nur die Blätter unaufhörlich glänzen

Es gibt nichts mehr zu sagen, so
Spiegelt der Schwan so das Wasser in seinen Flügeln
Es gibt nichts zu sagen so
Spiegelt der Schwan so, das Wasser in seinen Flügeln

Oh-oh-oh-oh-uh, oh, uh, nein, nein
Es gibt nichts zu sagen, so
Spie- der Schwan so das Wasser in seinen Flügeln
Es gibt nichts zu sagen so
Spiegelt der Schwan so, das Wasser in seinen Flügeln