Текст и перевод песни Luis Alberto Spinetta - Despierta en la Brisa

Despierta en la Brisa

Oye, amiga, quiero festejar el fin del sueño cerca de la luz
Y, tal vez, me abrigue del suelo tibio hasta el amanecer
Oye, niño, te encantan mis pasos, mi atención, mis días
Así es tu cielo abierto azul
Más allá de los tristes túneles

Y despierta en la brisa, un instante de verdad
Y eleva, y eleva tu consciencia de volar
Sobre las ruinas, las ruinas de una misión descomunal
Y despierta en la brisa, un instante de verdad
Y aquellas almas te oirán

Mis sentidos ya no dan abasto en el resplandor, ah-a-ah
Así me abrigue, en el suelo tibio, para sentir la música
Y me pregunto: "¿cómo dormirán los enemigos de la humanidad?"
Quizás ella arroje su propio fuego como a un vil papel

Y despierta en la brisa, un instante de verdad
Y eleva, y eleva tu consciencia de volar
Sobre las ruinas, las ruinas de una misión descomunal
Y despierta en la brisa, solo un instante de verdad
Y aquellas almas te oirán

Réveille-toi dans la Brise

Écoute, mon amie, je veux fêter la fin du rêve près de la lumière
Et peut-être, je me protégerai du sol chaud jusqu'à l'aube
Écoute, mon enfant, tu aimes mes pas, mon attention, mes jours
Ainsi est ton ciel ouvert bleu
Au-delà des tristes tunnels

Et réveille-toi dans la brise, un instant de vérité
Et élève, élève ta conscience de voler
Sur les ruines, les ruines d'une mission incommensurable
Et réveille-toi dans la brise, un instant de vérité
Et ces âmes t'entendront

Mes sens ne suffisent plus dans l'éclat, ah-a-ah
Ainsi je me suis protégé, sur le sol chaud, pour sentir la musique
Et je me demande: "Comment les ennemis de l'humanité dormiront-ils ?"
Peut-être qu'elle lancera son propre feu comme un vil papier

Et réveille-toi dans la brise, un instant de vérité
Et élève, élève ta conscience de voler
Sur les ruines, les ruines d'une mission incommensurable
Et réveille-toi dans la brise, juste un instant de vérité
Et ces âmes t'entendront