Divíno Presagio - Luis Alberto Spinetta перевод на немецкий

Divíno Presagio

Desnudando
La piel que asoma en las piedras
Paso mis huesos por un muro de sal

Es que, a veces, existe un divino presagio
Solo, a veces, existe un divino presagio

El viento se siente
Para qué detenerme en las sombras
Tu mano me guía, me guía
Y nunca acaba de andar

Es que, a veces, existe un divino presagio
Solo, a veces, existe un divino presagio
Aunque a veces no exista

Estabas triste
Internado en tu viejo dolor
Vi que bailabas
De repente un hilo

Todo esto parece un divino presagio
Es que, a veces, existe un divino presagio
Y cuántas veces
Un instante bajo el sol de tu amor

Creí que el mundo destruiría mis verdades
Entonces, la lluvia dirá
Entonces, la lluvia dirá
Entonces, la lluvia dirá
Entonces, oh, oh, ah

Ver esa luz es tomar una daga del cielo
Quiero sentir así
Ya no quiero aprender

Y es que, a veces, existe un divino presagio
Solo, a veces, existe un divino presagio
Y cuántas veces
Un instante bajo el sol de tu amor

Creí que el mundo destruiría mis verdades
Entonces, la lluvia dirá
Entonces, la lluvia dirá
Entonces, la lluvia dirá
Entonces, oh, oh, ah

Göttliche Vorahnung

Entblößend
Die Haut, die auf den Steinen erscheint
Ich führe meine Knochen durch eine Mauer aus Salz

Denn manchmal gibt es eine göttliche Vorahnung
Nur manchmal gibt es eine göttliche Vorahnung

Man spürt den Wind
Wozu in den Schatten verweilen?
Deine Hand führt mich, führt mich
Und hört nie auf zu gehen

Denn manchmal gibt es eine göttliche Vorahnung
Nur manchmal gibt es eine göttliche Vorahnung
Auch wenn es sie manchmal nicht gibt

Du warst traurig
Vertieft in deinen alten Schmerz
Ich sah, dass du tanztest
Plötzlich ein Faden

All dies scheint eine göttliche Vorahnung
Denn manchmal gibt es eine göttliche Vorahnung
Und wie oft
Ein Augenblick unter der Sonne deiner Liebe

Ich glaubte, die Welt würde meine Wahrheiten zerstören
Dann wird der Regen sprechen
Dann wird der Regen sprechen
Dann wird der Regen sprechen
Dann, oh, oh, ah

Dieses Licht zu sehen ist, einen Dolch vom Himmel zu nehmen
Ich will so fühlen
Ich will nicht mehr lernen

Denn manchmal gibt es eine göttliche Vorahnung
Nur manchmal gibt es eine göttliche Vorahnung
Und wie oft
Ein Augenblick unter der Sonne deiner Liebe

Ich glaubte, die Welt würde meine Wahrheiten zerstören
Dann wird der Regen sprechen
Dann wird der Regen sprechen
Dann wird der Regen sprechen
Dann, oh, oh, ah