Текст и перевод песни Luis Alberto Spinetta - Durazno Sangrando - En Vivo
Temprano
el
durazno,
Он
рано
упал,
Del
árbol
cayó...
Персик,
с
дерева...
Su
piel
era
rosa,
Его
кожа
была
розовой,
Dorado
del
sol...
Золотая
на
солнце...
Y
al
verse
en
la
suerte,
И,
видя
себя
среди
сочной
зелени,
De
todo
frutal...
Его
вера
привела
его
туда...
A
orillas
de
un
río,
На
берегу
реки,
Su
fe
lo
hizo
llegar...
Он
достиг
цели...
Dicen
que
en
este
valle,
Говорят,
что
в
этой
долине,
Los
duraznos
son
de
los
duendes...
Персики
- это
эльфы...
Pasó
cierto
tiempo,
Прошло
некоторое
время,
En
el
mismo
lugar,
В
том
же
месте,
Hasta
que
un
buen
día,
Пока
однажды,
Se
puso
a
escuchar,
Он
не
услышал,
Una
melodía
muy
triste
del
Sur...
Мелодию,
очень
грустную
с
юга...
Que
así
le
lloraba,
Которая
плакала,
Desde
su
interior...
Изнутри...
Quien
canta
es
tu
carozo,
Твоя
косточка
поет,
Pues
tu
cuerpo
al
fin,
Ведь
у
твоего
тела,
Tiene
un
alma...
Есть
душа...
Y
si
tu
ser
estalla,
А
если
ты
лопнешь,
Será
un
corazón,
Это
будет
сердце,
El
que
sangre...
Что
будет
истекать
кровью...
Y
la
canción
que
escuchas,
И
песню,
которую
ты
слышишь,
Tu
cuerpo
abrirá,
Твое
тело
откроет,
Con
el
alba
На
рассвете...
La
brisa
de
Enero,
Январский
бриз,
A
la
orilla
llegó,
Достиг
берега,
La
noche
del
tiempo,
Ночь
времени,
Sus
horas
cumplió...
Завершила
свое
течение...
Y
al
llegar
el
alba,
И
на
рассвете,
El
carozo
cantó,
Косточка
запела,
Partiendo
al
durazno,
Разрывая
персик,
Que
al
río
cayó...
Который
упал
в
реку...
Y
el
durazno
partido,
И
расколотый
персик,
Ya
sangrando
está,
bajo
el
agua...
Истекает
кровью
под
водой...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.