Текст и перевод песни Luis Alberto Spinetta - El Lenguaje del Cielo

El Lenguaje del Cielo

Las horas caen llevándose, esta vez
Todo lo que el viento me habló
Eterno el día sin esperar, ya volvió
Con tu cielo que se abre en dos

Niño precioso que no entiende nada, ya
Cuando apareces, tu energía es tan diáfana
Escóndeme, antes de que mire el mundo

La soledad no habrá de cambiar mi querer
Ni el ambicioso mundo lo hará
Yo sé que acaso podrás sentir ese ardor
Otra vez, el mismo amor (ah-ah-ah)

Niño precioso que no entiende nada, ya
Cuando apareces, tu energía es tan diáfana
Escóndeme, antes de que mire el mundo, ah-ah

Yo sé, yo sé que, acaso, entiendes el lenguaje del cielo

Y te recompensará, con su sal, el mar
Y solo eso será, solo eso será
De tu boca saldrá la oveja del agua
Y solo eso será, oh, solo eso será
Y es que, al fin así, libre serás, ah-aah

Yo sé que, acaso, entiendes el lenguaje del cielo

Las horas caen llevándose, esta vez, oh-oh
Todo lo que el viento me habló
La soledad no habrá de cambiar
Mi querer esta vez, oh-oh-oh

Niño precioso que no entiende más nada, ya
Cuando apareces, todo es diáfano
Escóndeme, antes de que mire el mundo, eh, eh
Yo sé que, acaso, entiendes el lenguaje del cielo

Язык Неба

Часы падают, унося с собой на этот раз
Все, что шептал мне ветер
Вечный день, не ожидая, вернулся вновь
С твоим небом, разделяющимся надвое

Драгоценный ребенок, ничего не понимающий, уже
Когда ты появляешься, твоя энергия так прозрачна
Спряни меня, прежде чем я увижу мир

Одиночество не изменит мою любовь
И алчный мир не сможет этого сделать
Я знаю, что, возможно, ты сможешь почувствовать этот жар
Снова та же любовь (ах-ах-ах)

Драгоценный ребенок, ничего не понимающий, уже
Когда ты появляешься, твоя энергия так прозрачна
Спряни меня, прежде чем я увижу мир, ах-ах

Я знаю, я знаю, что, возможно, ты понимаешь язык неба

И море наградит тебя своей солью
И только это будет, только это будет
Из твоих уст выйдет овечка из воды
И только это будет, о, только это будет
И вот, наконец, так ты будешь свободна, ах-аах

Я знаю, что, возможно, ты понимаешь язык неба

Часы падают, унося с собой на этот раз, о-о
Все, что шептал мне ветер
Одиночество не изменит
Мою любовь на этот раз, о-о-о

Драгоценный ребенок, больше ничего не понимающий, уже
Когда ты появляешься, все становится прозрачным
Спряни меня, прежде чем я увижу мир, эх, эх
Я знаю, что, возможно, ты понимаешь язык неба