Era de Tontos - Luis Alberto Spinetta перевод на немецкий

Era de Tontos

No puedo evitar que mi memoria
Esté recompilando los viejos tiempos
El pensamiento y todas esas cosas
No tengo que olvidar que están en mi cuerpo
Donde yo quiero estar
Es lo que no interesa
No elijo el lugar
Lo tomo por sorpresa

Despues de mucho andar
Estoy muy solo
La preocupación en mi cabeza

Tuve que dar mil vueltas y chocar en todos lados
Para poder gozar el polvo de estrella
Donde yo quiero estar
Es lo que no interesa
No elijo el lugar
Lo tomo por sorpresa

El tiempo ya pasó en mis dedos
La electricidad pierde potencia
Menos mal que ahora el camino está sencillo
Que el viejo polvo no solo estas conmigo

Es war die Zeit der Narren

Ich kann nicht verhindern, dass meine Erinnerung
Die alten Zeiten wieder zusammenstellt
Das Denken und all diese Dinge
Ich darf nicht vergessen, dass sie in meinem Körper sind
Wo ich sein will
Ist das, was nicht interessiert
Ich wähle den Ort nicht
Ich nehme ihn überraschend

Nach langem Gehen
Bin ich sehr allein
Die Sorge in meinem Kopf

Ich musste tausend Runden drehen und überall anecken
Um den Sternenstaub genießen zu können
Wo ich sein will
Ist das, was nicht interessiert
Ich wähle den Ort nicht
Ich nehme ihn überraschend

Die Zeit ist schon durch meine Finger geronnen
Die Elektrizität verliert an Kraft
Zum Glück ist der Weg jetzt einfach
Dass du, alter Staub, nicht nur bei mir bist