Текст и перевод песни Luis Alberto Spinetta - Escape Hacia El Alma

Escape Hacia El Alma

Corazón que se va en secreto
No estará aquí para ayudar
A salir, a salir hacia el Nilo
Río de todos nuestros días

Y es que había una vez
Una guía primitiva
Es que había una vez
Un ser humano al fin
Un dulzor, un temor
Un escape del alma

Incursión al poniente sin fin
No esperarán, por ti, jamás
Para ir, para ir hacia el Nilo
Río de todos los milagros

Y es que había una vez
Una senda primitiva
Es que había una vez
Un ser humano al fin
Un dulzor, un temor
Un escape hacia el alma

La condición de un amor en desvelo
Se hace la forma de un reloj
A correr, a correr hacia el Nilo
Ni lo sé yo que aquí estaré, por siempre

Y es que había una vez
Una guía primitiva
Es que había una vez
Un ser humano al fin
Un dulzor, un temor
Un escape hacia el alma, oh-oh-ooh

Échapper Vers l'Âme

Mon cœur qui s'en va en secret
Ne sera pas là pour m'aider
À partir, à partir vers le Nil
Fleuve de tous nos jours

Et il était une fois
Un guide primitif
Il était une fois
Un être humain enfin
Une douceur, une peur
Une évasion de l'âme

Incursion vers l'ouest sans fin
Ils n'attendront pas, pour toi, jamais
Pour aller, pour aller vers le Nil
Fleuve de tous les miracles

Et il était une fois
Un chemin primitif
Il était une fois
Un être humain enfin
Une douceur, une peur
Une évasion vers l'âme

La condition d'un amour en insomnie
Prend la forme d'une horloge
À courir, à courir vers le Nil
Je ne sais même pas que je serai ici, pour toujours

Et il était une fois
Un guide primitif
Il était une fois
Un être humain enfin
Une douceur, une peur
Une évasion vers l'âme, oh-oh-ooh