Текст и перевод песни Luis Alberto Spinetta - Este Es El Hombre de Hielo
Este
es
el
hombre
de
hielo
Это
ледяной
человек,
Crujiendo
apareció,
chasqueando
sus
dedos
Скрипя,
появился
он,
щелкая
пальцами
En
su
frízer
rodante
В
своем
передвижном
холодильнике.
Es
como
un
Dios,
un
nuevo
tótem,
oh
Он
словно
Бог,
новый
тотем,
о.
Recién
llegado
de
Plutón
Только
что
прибыл
с
Плутона,
Es
una
larga
historia
Это
долгая
история.
Ah,
y
quien
detenta
su
poder
Ах,
и
кто
владеет
его
силой,
Será
nomás
lo
natural
Будет
просто
естественным,
¿O
la
medusa?
Или
Медузой?
Este
es
el
hombre
de
hielo
Это
ледяной
человек,
Por
ser
tan
diferente
nadie
le
da
cariño
За
свою
непохожесть
он
никому
не
мил.
Solo
el
hombre
de
hielo
Только
ледяной
человек
Tiene
una
razón:
no
hacernos
caso,
oh
Имеет
одну
причину:
не
обращать
на
нас
внимания,
о.
Es
un
helado
aragonés
Он
– арагонское
мороженое,
Es
una
larga
cadena
de
cosas
Это
длинная
цепь
событий.
Y
quien
detenta
su
poder
И
кто
владеет
его
силой,
Será
nomás
lo
natural
Будет
просто
естественным,
¿O
la
medusa?
Или
Медузой?
Y
él
no
contesta
А
он
не
отвечает,
Su
corazón
de
hielo
capotó
Его
ледяное
сердце
разбилось,
Se
deprimió
Он
впал
в
депрессию,
Mirando
un
noticiero
por
televisión
Глядя
на
новости
по
телевизору.
Este
es
el
hombre
de
hielo
Это
ледяной
человек,
No
tiene
voz
humana
y
nunca
se
derretirá
У
него
нет
человеческого
голоса,
и
он
никогда
не
растает.
Solo
el
hombre
de
hielo
Только
ледяной
человек
Es
como
un
dios,
un
nuevo
pope,
ah
Он
словно
бог,
новый
понтифик,
а.
Es
un
helado
de
limón
Он
– лимонное
мороженое,
Es
una
larga
historia
Это
долгая
история.
Ah,
y
quien
detenga
su
poder
Ах,
и
кто
остановит
его
силу,
Será
nomás
lo
natural
Будет
просто
естественным,
¿O
la
mandrágora?
Или
Мандрагорой?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.