Текст и перевод песни Luis Alberto Spinetta - Interludio (Previo, "A Estos Hombres Tristes") [En Vivo]

Interludio (Previo, "A Estos Hombres Tristes") [En Vivo]

Bueno, ahora voy a cantar una canción que la quiero mucho
Y que quiero que presten mucha atención a la letra
Y que los tontos, que no son ninguno de ustedes
Los tontos que, que piensan que un mensaje debe
Debe paralizarse en el momento en que se dice
Y no debe de producir cierta y determinada fusión
En, en energía que, que lo puede reproducir
Lo puede aceptar, exactamente

Los tontos que piensan cualquier cosa
(Andá a la concha de tu madre) no seas violento
Eso, esa, ese tipo de violencia es la que
Es la que yo quiero que se geste en ustedes
O sea, por supuesto, en algunos adquiere una, una característica de brutalidad
Y en otros, de, bueno, de dulzura y de madurez

Aquellos que pretendieron codificar un lenguaje
Y dejarlo siempre en el mismo lugar y que, por lo tanto, erigieron
Pusieron ahí como una especie de ne nombre, de código
Creo que es el momento que escuchen esta letra
Y comprendan qué es, más o menos, lo que quiere decir

Interludio (Précédent, "A Ces Hommes Triste") [En Direct]

Bon, maintenant je vais chanter une chanson que j'aime beaucoup
Et je veux que tu fasses très attention aux paroles
Et que les imbéciles, qui ne sont aucun de vous
Les imbéciles qui, qui pensent qu'un message doit
Doit se figer au moment où il est dit
Et ne doit pas produire une certaine et déterminée fusion
En, en énergie qui, qui peut le reproduire
Peut l'accepter, exactement

Les imbéciles qui pensent n'importe quoi
(Va te faire foutre) Ne sois pas violent
Ce, ce, ce type de violence est celui qui
C'est celui que je veux que tu engendres en toi
Je veux dire, bien sûr, chez certains il prend une, une caractéristique de brutalité
Et chez d'autres, de, bon, de douceur et de maturité

Ceux qui ont essayé de coder un langage
Et de le laisser toujours au même endroit et qui, par conséquent, ont érigé
Mis là comme une sorte de nom, de code
Je pense que c'est le moment d'écouter ces paroles
Et de comprendre ce qu'elles veulent dire, plus ou moins