Текст и перевод песни Luis Alberto Spinetta - Introduccion (En Vivo en Teatro Astral, 1973)

Introduccion (En Vivo en Teatro Astral, 1973)

Hola
Mucha gente, muy muy criminal
Estoy muy contento
Solo que, anoche mientras dormía tuve un sueño
Y metía las manos en una pintura verde, y amanecí así loco

Bueno
A la una, a las cinco y a las 25
Este, el cine es muy testimonial y los diapositivos también
Quisiéramos ampliar mucho más las imágenes
Pero, los medios técnicos cuestan mucho dinero
Y por ahora estamos digamos, comiendo nada más

Este, hay una carta que me llegó de un tipo que
Se llama, se llama Ricardo Duro y dice lo siguiente:
"Baires, 27 de Octubre del '73"
"Querido, Luis Alberto Spinetta"
Me la trajeron recién la carta, Merino

"Me siento florecer en los gritos de Antonín
Me siento ahogar en tu música
Y siento que mis poemas están prontos a vibrar con tu homenaje
Al más claro de los seres de este siglo

Y te escribo porque no le puedo escribir a Artaud
Y porque su posición sobre el arte
Que sigo como coordinador de trabajo de un laboratorio teatral
Es una idea viva sobre el arte y la vida

Porque tu música y tu poesía son tan vivas como el arte real
Y porque ya, hay ya pocos silencios y pocos cuerpos sensuales
Espero tu respuesta aunque sea silenciosa por un rock, teatro de luz
Ricardo Duro, '73" y le diré siempre

Me parece que, la forma de contestar era esta porque
Aparte que a mí me halaga que, que me digan que mi música está a nivel real
Sobre todo teniendo en cuenta que yo soy muy delirante
Eh, y aparte que alguien haya reconocido que, así como lo pienso yo
Que Artaud es uno de los seres más lucientes de este siglo y todo
O sea, se conjuga bien con todo lo que venimos pensando
Gracias

Bueno, vamos a empezar con la musiquita
El primer tema que voy a hacer se llama, Dedos de Mimbre
Hubieras tocado la cortaba, muchas gracias
El cup the feed take, ja, ja
No se preocupe porque es, es, son cintas grabadas que tengo en el cerebro que pasan
Aparte que, por ejemplo, me di cuenta de una cosa
En Argentina se confunde los diapositivos con los antibióticos, es muy real

Introduction (Live at Teatro Astral, 1973)

Hello
So many people, very very criminal
I'm very happy
It's just that, last night while I was sleeping, I had a dream
And I was putting my hands in green paint, and I woke up like this, crazy

Well
At one, at five and at twenty-five
This, cinema is very testimonial and so are slides
We would like to expand the images much more
But, technical means cost a lot of money
And for now we are, let's say, just eating

This, there's a letter that came to me from a guy who
His name is, his name is Ricardo Duro and it says the following:
"Buenos Aires, October 27, '73"
"Dear, Luis Alberto Spinetta"
They just brought me the letter, Merino

"I feel myself bloom in Antonin's screams
I feel myself drown in your music
And I feel that my poems are ready to vibrate with your homage
To the clearest being of this century

And I write to you because I cannot write to Artaud
And because his position on art
Which I follow as work coordinator of a theater laboratory
Is a living idea about art and life

Because your music and your poetry are as alive as real art
And because already, there are already few silences and few sensual bodies
I await your answer, even if it is silent, through a rock, theater of light
Ricardo Duro, '73" and I will always tell him

It seems to me that, the way to answer was this because
Besides, it flatters me that, that they tell me that my music is at a real level
Especially considering that I am very delusional
Eh, and besides that someone has recognized that, just as I think it
That Artaud is one of the most brilliant beings of this century and everything
I mean, it fits well with everything we've been thinking
Thank you

Well, let's start with the music
The first song I'm going to do is called, Dedos de Mimbre (Wicker Fingers)
You should have played the cut, thank you very much
The cup the feed take, ha, ha
Don't worry because it's, it's, it's recorded tapes that I have in my brain that go by
Besides, for example, I realized something
In Argentina, slides are confused with antibiotics, it's very real