Текст и перевод песни Luis Alberto Spinetta - Jilguero

Jilguero

Oh, mi amor, quiero recibir
Tu silencio en mí
La ilusión que no tiene fin
Haceme bien, tu árbol estival
Es de aquel lugar
Donde ayer comenzó el sol

Y en las manos
Las selvas del aire
Dunas de un cuerpo guaraní
Creo que siempre hay una señal
Para amarte más
En la luz o en las sombras

Y en las manos
Las selvas del aire
Dunas de un cuerpo guaraní

Tengo que ver soldados
Ya perdidos
Rosas muertas

Oh, mi amor, quiero recibir
Tu jilguero en mí
La ilusión

Щеглёнок

О, моя любовь, я хочу принять
Твою тишину в себе,
Иллюзию, которая не имеет конца.
Сделай мне хорошо, твоё летнее дерево
Из того места,
Где вчера взошло солнце.

И в руках
Леса воздуха,
Дюны тела гуарани.
Я верю, что всегда есть знак,
Чтобы любить тебя сильнее
В свете или в тени.

И в руках
Леса воздуха,
Дюны тела гуарани.

Мне приходится видеть солдат,
Уже погибших,
Мёртвые розы.

О, моя любовь, я хочу принять
Твоего щеглёнка в себе.
Иллюзию.