La Sed Verdadera (En Vivo en Teatro Astral, 1973) - Luis Alberto Spinetta перевод на немецкий

La Sed Verdadera (En Vivo en Teatro Astral, 1973)

Sé muy bien que has oído hablar de mí
Y hoy nos vemos aquí
Pero la paz, en mí, nunca la encontrarás
Si no es en vos, en mí nunca la encontrarás

Por tu living o fuera de allí no estás
Pero hay otro que está
Y yo no soy
Yo solo te hablo desde aquí
Él debe ser la música que nunca hiciste

Abriste la piel
Creíste en todo lo que te di
¡Y nada salió de vos!
Mira el fuego

Las luces que saltan a lo lejos
No esperan que vayas a apagarlas, jamás

¿Me puedes dar más guitarra?

(¡Cristálida, "Flaco"!)

Gracias
¡Lo que quieras!

Para finalizar
Para finalizar (¡No!)
¿Cómo que no?

Der wahre Durst (Live im Teatro Astral, 1973)

Ich weiß sehr gut, dass du von mir gehört hast
Und heute sehen wir uns hier
Aber den Frieden, in mir, wirst du ihn niemals finden
Wenn nicht in dir, in mir wirst du ihn niemals finden

In deinem Wohnzimmer oder außerhalb davon bist du nicht
Aber es gibt einen anderen, der da ist
Und das bin ich nicht
Ich spreche nur von hier zu dir
Er muss die Musik sein, die du nie gemacht hast

Du hast die Haut geöffnet
Du hast an alles geglaubt, was ich dir gab
Und nichts kam aus dir heraus!
Sieh das Feuer

Die Lichter, die in der Ferne springen
Sie erwarten nicht, dass du sie löschst, niemals

Kannst du mir mehr Gitarre geben?

(Cristálida, „Flaco“!)

Danke
Was du willst!

Zum Abschluss
Zum Abschluss (Nein!)
Wieso nicht?