La Eternidad Imaginaria - Luis Alberto Spinetta перевод на немецкий

La Eternidad Imaginaria

Así fue que el Dios de la guerra
Desmoronándose, aplastó la luz de las almas

Entonces, los ángeles huyeron
Adoptando la forma de inútiles hojas del tiempo

Pero alguno de ellos, siempre
Recuerda las formas del paraíso terreno
Y algunos escalan por luchar aquí
Una luz en la sangre de otro Dios

Este fue tu destino futuro
Viajero incansable del tornado

Y la luz de tu estrella inerte, resplandeciendo
Incandescerá sobre las tumbas
Y, vivos y muertos, serán llevados
Hasta las praderas mismas de la eternidad imaginaria

Y la espada del Señor nos conducirá
Hacia el sol
Hacia el centro de su luz, ouh, oh

Die imaginäre Ewigkeit

So geschah es, dass der Gott des Krieges,
zerfallend, das Licht der Seelen erdrückte

Dann flohen die Engel,
die Form von nutzlosen Blättern der Zeit annehmend

Aber einige von ihnen, immer,
erinnern sich an die Formen des irdischen Paradieses
Und manche steigen empor, um hier zu kämpfen
Ein Licht im Blut eines anderen Gottes

Dies war dein zukünftiges Schicksal,
unermüdliche Reisende des Tornados

Und das Licht deines leblosen Sterns, erstrahlend,
wird über den Gräbern erglühen
Und, Lebende und Tote, werden geführt werden
Bis zu den Auen selbst der imaginären Ewigkeit

Und das Schwert des Herrn wird uns führen
Zur Sonne hin
Ins Zentrum ihres Lichts, ouh, oh