La Melodía Es en Tu Alma - Luis Alberto Spinetta перевод на немецкий

La Melodía Es en Tu Alma

Yo mirar
Todo se da sin ver
De que manera el viento es
Eterno guante en piel de tucán

Desde un cristal
Todo se echó a correr así, así
A gran velocidad
Dejando atrás un puente
Que nada ya separa

Oh, la melodía es en tu alma
Oh, la melodía es en tu alma

Bien ya no hay fin
Solo se ve una casa en nubes
Nubes, nubes altas
Entra en sortilegio
Como el día en el bosque

Oh caudal, muro de almas
Después
Errantes idas y llegadas
Rondas al vaivén de las horas tempranas

Oh, la melodía es en tu alma
Oh, la melodía se da
Solo refleja en calma y regresa

Yo vivir
Luz del estanque
Yo vivir
Luz del estanque

¿Ves?
La melodía se da
Viento que apenas pasa y me toca

Yo, yo gemir
Como lo haría un jardín
Jardín donde lo otro existe
Atrás de la ciudad donde duermen los perros

Piel de piel
Esta palabra esta
Bordeando así, así
Como un diluvio
El círculo de puntos
Puntos donde mueve

¿Ves?
La melodía es en tu alma
¿Ves?
La melodía es en tu alma

Die Melodie ist in deiner Seele

Ich schaue
Alles geschieht, ohne zu sehen
Auf welche Weise der Wind ist
Ewiger Handschuh auf Tukanhaut

Durch ein Glas
Alles begann zu laufen, so, so
Mit großer Geschwindigkeit
Eine Brücke hinterlassend
Die nichts mehr trennt

Oh, die Melodie ist in deiner Seele
Oh, die Melodie ist in deiner Seele

Nun, es gibt kein Ende mehr
Man sieht nur ein Haus in Wolken
Wolken, hohe Wolken
Tritt ein in den Zauber
Wie der Tag im Wald

Oh Fülle, Mauer der Seelen
Danach
Umherirrende Gänge und Ankünfte
Runden im Schwanken der frühen Stunden

Oh, die Melodie ist in deiner Seele
Oh, die Melodie ergibt sich
Sie spiegelt sich nur in Ruhe wider und kehrt zurück

Ich lebe
Licht des Teiches
Ich lebe
Licht des Teiches

Siehst du?
Die Melodie ergibt sich
Wind, der kaum vorbeizieht und mich berührt

Ich, ich seufze
Wie es ein Garten tun würde
Garten, wo das Andere existiert
Hinter der Stadt, wo die Hunde schlafen

Haut an Haut
Dieses Wort ist hier
Umrandet so, so
Wie eine Sintflut
Den Kreis aus Punkten
Punkte, wo es sich bewegt

Siehst du?
Die Melodie ist in deiner Seele
Siehst du?
Die Melodie ist in deiner Seele