Текст и перевод песни Luis Alberto Spinetta - La Pelicana y el Androide
Una
pelicana
Une
pélicane
Con
su
ala
partida
Avec
son
aile
brisée
Se
echo
a
volar
S'est
envolée
Y
se
perdio
en
la
tempestad
Et
s'est
perdue
dans
la
tempête
Y
fue
hacia
la
tierra
Et
elle
est
allée
vers
la
terre
Donde
habita
el
androide
ah
Où
habite
l'androïde
oh
Y
esta
magra
tierra
Et
cette
terre
maigre
Que
es
siempre
la
nada
Qui
est
toujours
le
néant
O
la
necesidad
Ou
le
besoin
No
la
dejo
volver
atras
Ne
l'a
pas
laissé
revenir
en
arrière
Y
nadie
supuso
que
amaria
Et
personne
n'a
supposé
qu'elle
aimerait
Que
amaria...
Qu'elle
aimerait...
La
calcomania
de
todos
los
dias
se
les
quedo
La
décalcomanie
de
tous
les
jours
leur
est
restée
Y
pronto
tuvieron
un
amor
Et
bientôt
ils
ont
eu
un
amour
Y
procrearon
varias
aves
androides
Et
ils
ont
engendré
plusieurs
oiseaux
androïdes
Y
este
espacio
tan
veloz
Et
cet
espace
si
rapide
Se
busca
vanamente
Est
recherché
en
vain
Toda
la
vida
Toute
la
vie
Y
ya
no
hay
esmeraldas
Et
il
n'y
a
plus
d'émeraudes
Y
es
que
al
beber
de
una
piel
Et
c'est
en
buvant
d'une
peau
Comprendio
que
era
androide
oh
Qu'elle
a
compris
qu'elle
était
androïde
oh
Miles
de
tormentas
Des
milliers
de
tempêtes
Asolaron
las
comarcas
Ont
ravagé
les
régions
Nos
quedamos
viendo
en
la
ventana
Nous
sommes
restés
à
regarder
par
la
fenêtre
Aquel
amor
que
fue
tan
fuerte
Cet
amour
qui
était
si
fort
Ave
de
indochina
Oiseau
d'Indochine
Perdida
en
la
niebla
de
alta
mar
Perdu
dans
le
brouillard
de
la
haute
mer
Ya
no
te
alejes
de
tu
amor
Ne
t'éloigne
plus
de
ton
amour
Aunque
ya
sepas
que
el
solo
es
Même
si
tu
sais
déjà
qu'il
est
seulement
Que
el
solo
es
Qu'il
est
seulement
Un
androide
Un
androïde
Ah
Oh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.