Текст и перевод песни Luis Alberto Spinetta - Mi Elemento

Mi Elemento

Tan solo estando así contigo
Veo mi elemento, veo mi elemento
Tan solo estando así contigo
Yo veo mi elemento, veo en el silencio
Veo en el silencio, amor

Tan solo estando así contigo
Veo mi elemento, veo mi elemento
Yo veo en el silencio
Yo veo mi elemento, amor

Y se desvive el alba entre los árboles
Rotos de luz y sombra
Rotos de luz y sombra
Y se desvive el alba entre los árboles
Rotos de luz y sombra
Rotos de luz y sombra

Tan solo estando así contigo
Veo mi elemento, veo mi elemento
Veo en el silencio, amor
Veo en el silencio, amor
Veo mi elemento, amor

Y para escapar de tu sueño
Lo que yo hago es subirme
En un fuego que pase
Y el resplandor se habrá marchado, ya, de mi piel
Cuando en cenizas se torne el cristal
¡Oh, qué fantástico viaje!

Y como arena corre el día
Día que sigue a la noche
Día que sigue la noche púrpura
Y, en mi retina, yo separo
El agua del cielo tenue
El agua del cielo tenue
El agua del cielo tenue

Y tan solo estando así contigo
Veo mi elemento
Veo mi elemento
Veo en el silencio, amor
Veo en el silencio, amor
Veo en el silencio, amor, uh-uh

Veo mi elemento, amor
Yo veo en el silencio, amor
Veo mi elemento, amor
Veo en el silencio, amor
Veo mi elemento, amor

Моя стихия

Только находясь рядом с тобой,
Я вижу свою стихию, вижу свою стихию.
Только находясь рядом с тобой,
Я вижу свою стихию, вижу в тишине,
Вижу в тишине, любовь моя.

Только находясь рядом с тобой,
Я вижу свою стихию, вижу свою стихию.
Я вижу в тишине,
Я вижу свою стихию, любовь моя.

И расцветает рассвет среди деревьев,
Разбитых светом и тенью,
Разбитых светом и тенью.
И расцветает рассвет среди деревьев,
Разбитых светом и тенью,
Разбитых светом и тенью.

Только находясь рядом с тобой,
Я вижу свою стихию, вижу свою стихию.
Вижу в тишине, любовь моя,
Вижу в тишине, любовь моя,
Вижу свою стихию, любовь моя.

И чтобы вырваться из твоего сна,
Всё, что я делаю, это взбираюсь
В проходящий огонь,
И сияние исчезнет, уже, с моей кожи,
Когда в пепел превратится хрусталь.
О, какое фантастическое путешествие!

И как песок, бежит день,
День, следующий за ночью,
День, следующий за пурпурной ночью.
И, в своей сетчатке, я разделяю
Воду нежного неба,
Воду нежного неба,
Воду нежного неба.

И только находясь рядом с тобой,
Я вижу свою стихию,
Я вижу свою стихию,
Вижу в тишине, любовь моя,
Вижу в тишине, любовь моя,
Вижу в тишине, любовь моя, у-у.

Вижу свою стихию, любовь моя,
Я вижу в тишине, любовь моя,
Вижу свою стихию, любовь моя,
Вижу в тишине, любовь моя,
Вижу свою стихию, любовь моя.