Ni Cuenta Te Das - Luis Alberto Spinetta перевод на немецкий

Ni Cuenta Te Das

Si el sol besa tus ojos ni cuenta te das
Los barcos en el agua ni cuenta se dan
Hoy tu lloras un poco para compensar
Si no lloras un día
No lloras más

A veces algo me hace olvidar
Algunas cosas que no quiero amar
Mientras la música viene hasta mí
Vamos a mí, a mí

Si las flores se acercan
Ni cuenta te das
Los barcos en el agua
Ni cuenta se dan
Hoy tu lloras un poco para compensar
Si no lloras un día
No lloras más

A veces algo me hace olvidar
Algunas cosas que no quiero amar
Cuando la música llega hasta mí
Vamos a mí

Ni Cuenta Te Das

Wenn die Sonne deine Augen küsst, merkst du es nicht
Die Schiffe auf dem Wasser, sie merken es nicht
Heute weinst du ein wenig, um auszugleichen
Wenn du einen Tag nicht weinst
Weinst du nie mehr

Manchmal lässt mich etwas vergessen
Ein paar Dinge, die ich nicht lieben will
Während die Musik zu mir kommt
Komm zu mir, zu mir

Wenn die Blumen sich nähern
Merkst du es nicht
Die Schiffe auf dem Wasser
Sie merken es nicht
Heute weinst du ein wenig, um auszugleichen
Wenn du einen Tag nicht weinst
Weinst du nie mehr

Manchmal lässt mich etwas vergessen
Ein paar Dinge, die ich nicht lieben will
Wenn die Musik zu mir kommt
Komm zu mir