Текст и перевод песни Luis Alberto Spinetta - Ni Cuenta Te Das

Ni Cuenta Te Das

Si el sol besa tus ojos ni cuenta te das
Los barcos en el agua ni cuenta se dan
Hoy tu lloras un poco para compensar
Si no lloras un día
No lloras más

A veces algo me hace olvidar
Algunas cosas que no quiero amar
Mientras la música viene hasta mí
Vamos a mí, a mí

Si las flores se acercan
Ni cuenta te das
Los barcos en el agua
Ni cuenta se dan
Hoy tu lloras un poco para compensar
Si no lloras un día
No lloras más

A veces algo me hace olvidar
Algunas cosas que no quiero amar
Cuando la música llega hasta mí
Vamos a mí

Tu ne t'en rends pas compte

Si le soleil embrasse tes yeux, tu ne t'en rends pas compte
Les bateaux dans l'eau ne s'en rendent pas compte
Aujourd'hui, tu pleures un peu pour compenser
Si tu ne pleures pas un jour
Tu ne pleures plus

Parfois, quelque chose me fait oublier
Certaines choses que je ne veux pas aimer
Alors que la musique vient à moi
Viens à moi, à moi

Si les fleurs s'approchent
Tu ne t'en rends pas compte
Les bateaux dans l'eau
Ne s'en rendent pas compte
Aujourd'hui, tu pleures un peu pour compenser
Si tu ne pleures pas un jour
Tu ne pleures plus

Parfois, quelque chose me fait oublier
Certaines choses que je ne veux pas aimer
Quand la musique arrive jusqu'à moi
Viens à moi