Текст и перевод песни Luis Alberto Spinetta - Nirvana Mañana

Nirvana Mañana

Ya no están los ruidos
Que hablaron melodías hasta el fin
Ya no más ventanas
Que hicieron parpadear alguna luz

Ya no está el mar
Más allá de aquí
Vientos no pasan jamás
Los vientos ya no pasan jamás por aquí

Ya no están las cosas que se hicieron de las cosas que soy
Ya no están las calles
Ya no están los niños ni el sol

Y ya no está el mar
Más allá de aquí
Vientos ya no pasan jamás
Los vientos ya no pasan jamás por aquí

He perdido el día en que nacía en una cinta, con la luz de mi cama
Y tendré mi nirvana, mañana (mañana, mañana)

Nirvana Demain

Il n'y a plus de bruits
Qui ont chanté des mélodies jusqu'à la fin
Plus de fenêtres
Qui ont fait clignoter une lumière

Il n'y a plus la mer
Au-delà d'ici
Les vents ne passent jamais
Les vents ne passent plus jamais par ici

Il n'y a plus les choses qui ont été faites à partir des choses que je suis
Il n'y a plus les rues
Il n'y a plus les enfants ni le soleil

Et il n'y a plus la mer
Au-delà d'ici
Les vents ne passent plus jamais
Les vents ne passent plus jamais par ici

J'ai perdu le jour où je suis né sur une cassette, avec la lumière de mon lit
Et j'aurai mon nirvana, demain (demain, demain)