Текст и перевод песни Luis Alberto Spinetta - No Seas Fanática

No Seas Fanática

Ya no intento convencerte más
La verdad no es verdad
Y no hay que llorar así, u-uh, u-uh, u-uh
Tus secretos me quitaron la paz
Con tu pose me fui, me olvidé de reír así, u-uh, u-uh, u-uh

No seas fanática
Fanática, nena
No seas fanática
Lunática, oh

Nombrecito confundido está
Su mamá le pegó
Y no quiere esconderse más, u-uh, u-uh, u-uh
Solo quiero que lo hagamos bien
La penumbra te cubre la cara
Y no estás aquí, u-uh, o-oh, u-uh

No seas fanática
Fanática de vos misma
No seas fanática, histórica
No seas fanático
No seas fanático, nene
No seas fanático
No seas histórico

Huyendo en taxi, por el bajo me doy cuenta
Los delirios de tu mente
Fingiendo sentir amor
No soporto que tus manos aquí
No me encuentren como siempre
Queriendo ver la verdad, oh-oh

Ya no intento convencerte más
La verdad no es verdad
Y no hay que llorar así
Tus secretos me quitaron la paz
Con tu pose me fui, me olvidé de reír así, o-oh, o-oh, o-oh-uh

No seas fanática
Fanática, nena
No seas fanática, o-oh, o-oh
Lunática
No seas fanática
Histórica, nena
No seas fanática
Lunática

No seas fanático
No seas fanático, nena
No seas fanático
No seas fanático
No seas fanático
Fanático
No seas fanático
No seas fanático
¡Fanática, no!
¡Fanática, no!

Ne sois pas fanatique

Je n'essaie plus de te convaincre
La vérité n'est pas la vérité
Et il ne faut pas pleurer comme ça, u-uh, u-uh, u-uh
Tes secrets m'ont enlevé la paix
Avec ton attitude, je suis parti, j'ai oublié de rire comme ça, u-uh, u-uh, u-uh

Ne sois pas fanatique
Fanatique, ma chérie
Ne sois pas fanatique
Lunatique, oh

Ton petit nom est confus
Sa maman l'a frappé
Et il ne veut plus se cacher, u-uh, u-uh, u-uh
Je veux juste qu'on le fasse bien
La pénombre couvre ton visage
Et tu n'es pas ici, u-uh, o-oh, u-uh

Ne sois pas fanatique
Fanatique de toi-même
Ne sois pas fanatique, historique
Ne sois pas fanatique
Ne sois pas fanatique, mon chéri
Ne sois pas fanatique
Ne sois pas historique

En fuyant en taxi, dans le bas, je me rends compte
Des délires de ton esprit
Faisant semblant d'aimer
Je ne supporte pas que tes mains ici
Ne me trouvent pas comme toujours
Voulant voir la vérité, oh-oh

Je n'essaie plus de te convaincre
La vérité n'est pas la vérité
Et il ne faut pas pleurer comme ça
Tes secrets m'ont enlevé la paix
Avec ton attitude, je suis parti, j'ai oublié de rire comme ça, o-oh, o-oh, o-oh-uh

Ne sois pas fanatique
Fanatique, ma chérie
Ne sois pas fanatique, o-oh, o-oh
Lunatique
Ne sois pas fanatique
Historique, ma chérie
Ne sois pas fanatique
Lunatique

Ne sois pas fanatique
Ne sois pas fanatique, ma chérie
Ne sois pas fanatique
Ne sois pas fanatique
Ne sois pas fanatique
Fanatique
Ne sois pas fanatique
Ne sois pas fanatique
Fanatique, non !
Fanatique, non !