Текст и перевод песни Luis Alberto Spinetta - No Te Alejes Tanto de Mí

No Te Alejes Tanto de Mí

Ne t'éloigne pas trop de moi

Algo está pasando hoy

Quelque chose se passe aujourd'hui

Es que te quiero tanto, amor

C'est que je t'aime tellement, mon amour

Ya nada está cerrado

Rien n'est plus fermé

Luce como el mundo de hoy

Cela ressemble au monde d'aujourd'hui

Me estaba preguntando

Je me demandais

Me estaba preguntando

Je me demandais

Estaba simplemente así, superbién

J'étais simplement comme ça, super bien

Y ellos se estaban oxidando

Et ils étaient en train de rouiller

Y yo estaba por creer en vos

Et j'étais sur le point de croire en toi

No te alejes tanto, amor

Ne t'éloigne pas trop, mon amour

No te alejes tanto de mí

Ne t'éloigne pas trop de moi

No te alejes tanto, amor

Ne t'éloigne pas trop, mon amour

No te alejes tanto de mí

Ne t'éloigne pas trop de moi

Me estaba preguntando

Je me demandais

Y estaba alimentado

Et j'étais nourri

Y estaba alucinando bien, súper, súper

Et j'hallucinais bien, super, super

Y es que estaba satinado

Et c'est que j'étais satiné

Y estaba por pensar en vos, oh-oh, en vos

Et j'étais sur le point de penser à toi, oh-oh, à toi

Y estaba, yo, pensando

Et j'étais, moi, en train de penser

Que era balanceado

Que j'étais équilibré

Que estabas acercándote, nena

Que tu étais en train de t'approcher, ma chérie

Vos acercándote

Toi en train de t'approcher

Y no, vos venías por alta

Et non, tu venais par en haut

Yo estaba satinado

J'étais satiné

Me estabas recurriendo al fin

Tu me contactais enfin

¡Nena, al fin, sí!

Ma chérie, enfin, oui !