Organismo en el Airé - Luis Alberto Spinetta перевод на немецкий

Organismo en el Airé

Sentado en la terraza mirando el mar
Comprendo como es la soledad
No sé si voy y vengo si acaso estoy
Ni sé si me podría fugar
Ansié un abismo
Y todo, todo, todo se acercó
Tu corazón cerró la idea

Recuerdo de vivir en la Atlántida
Como un pez que no podía gritar
Recuerdo la bruma de la ciudad
Como un monstruo sobre el amanecer
Ningún lugar de hecho es bueno
Cuando nadie está
Es solo grietas para huir

Tu corazón, lo sé, me voló lo que miraba
Tu corazón, lo sé, me voló lo que miraba
Y como el viento, chau, se llevó lo que llevaba
Y como el viento, chau, se llevó todo
Un organismo en el aire

Parado en el tumulto de una estación
Ya no hay algo que no pueda pensar
Es tanto lo que viene lo que se va
Se va como se pasa ese tren

Tu corazón, lo sé, me voló lo que miraba
Tu corazón, lo sé, me voló lo que miraba
Y como el viento, chau, se llevó lo que llevaba
Y como el viento, chau, se llevó lo que llevaba
Se llevó lo que miraba
Se llevó lo que miraba

Sentado en la terraza mirando el mar
Comprendo como es la soledad
No sé si voy y vengo si acaso estoy
Ni sé si me podría fugar
Ansié un abismo
Y todo, todo, todo se acercó
Con tu calor ya no hay precipicios

Tu corazón, lo sé, me voló lo que miraba
Tu corazón, lo sé, me voló lo que miraba
Y como el viento, chau, se llevó lo que llevaba
Y como el viento, chau, se llevó lo que llevaba
Se llevó lo que miraba
Se llevó lo que miraba

Tu corazón, lo sé, me voló lo que miraba
Se llevó lo que miraba
Se llevó lo que miraba
Tu corazón mi amor me voló lo que miraba
Se llevó lo que miraba
Se llevó lo que miraba

Organismus in der Luft

Sitzend auf der Terrasse, blickend aufs Meer
Verstehe ich, wie Einsamkeit ist
Ich weiß nicht, ob ich gehe und komme, ob ich überhaupt bin
Noch ob ich fliehen könnte
Ich sehnte mich nach einem Abgrund
Und alles, alles, alles kam näher
Dein Herz verschloss den Gedanken

Erinnerung an das Leben in Atlantis
Wie ein Fisch, der nicht schreien konnte
Erinnerung an den Dunst der Stadt
Wie ein Monster über dem Sonnenaufgang
Kein Ort ist wirklich gut
Wenn niemand da ist
Es sind nur Risse, um zu fliehen

Dein Herz, ich weiß, es hat mir genommen, was ich betrachtete
Dein Herz, ich weiß, es hat mir genommen, was ich betrachtete
Und wie der Wind, tschüss, nahm es mit, was ich trug
Und wie der Wind, tschüss, nahm es alles mit
Ein Organismus in der Luft

Stehend im Getümmel eines Bahnhofs
Gibt es nichts mehr, was ich nicht denken könnte
Es ist so viel, das kommt, was geht
Es geht, wie dieser Zug vorbeifährt

Dein Herz, ich weiß, es hat mir genommen, was ich betrachtete
Dein Herz, ich weiß, es hat mir genommen, was ich betrachtete
Und wie der Wind, tschüss, nahm es mit, was ich trug
Und wie der Wind, tschüss, nahm es mit, was ich trug
Es nahm mit, was ich betrachtete
Es nahm mit, was ich betrachtete

Sitzend auf der Terrasse, blickend aufs Meer
Verstehe ich, wie Einsamkeit ist
Ich weiß nicht, ob ich gehe und komme, ob ich überhaupt bin
Noch ob ich fliehen könnte
Ich sehnte mich nach einem Abgrund
Und alles, alles, alles kam näher
Mit deiner Wärme gibt es keine Abgründe mehr

Dein Herz, ich weiß, es hat mir genommen, was ich betrachtete
Dein Herz, ich weiß, es hat mir genommen, was ich betrachtete
Und wie der Wind, tschüss, nahm es mit, was ich trug
Und wie der Wind, tschüss, nahm es mit, was ich trug
Es nahm mit, was ich betrachtete
Es nahm mit, was ich betrachtete

Dein Herz, ich weiß, es hat mir genommen, was ich betrachtete
Es nahm mit, was ich betrachtete
Es nahm mit, was ich betrachtete
Dein Herz, meine Liebe, hat mir genommen, was ich betrachtete
Es nahm mit, was ich betrachtete
Es nahm mit, was ich betrachtete