Текст и перевод песни Luis Alberto Spinetta - Organismo en el Airé

Organismo en el Airé

Sentado en la terraza mirando el mar
Comprendo como es la soledad
No sé si voy y vengo si acaso estoy
Ni sé si me podría fugar
Ansié un abismo
Y todo, todo, todo se acercó
Tu corazón cerró la idea

Recuerdo de vivir en la Atlántida
Como un pez que no podía gritar
Recuerdo la bruma de la ciudad
Como un monstruo sobre el amanecer
Ningún lugar de hecho es bueno
Cuando nadie está
Es solo grietas para huir

Tu corazón, lo sé, me voló lo que miraba
Tu corazón, lo sé, me voló lo que miraba
Y como el viento, chau, se llevó lo que llevaba
Y como el viento, chau, se llevó todo
Un organismo en el aire

Parado en el tumulto de una estación
Ya no hay algo que no pueda pensar
Es tanto lo que viene lo que se va
Se va como se pasa ese tren

Tu corazón, lo sé, me voló lo que miraba
Tu corazón, lo sé, me voló lo que miraba
Y como el viento, chau, se llevó lo que llevaba
Y como el viento, chau, se llevó lo que llevaba
Se llevó lo que miraba
Se llevó lo que miraba

Sentado en la terraza mirando el mar
Comprendo como es la soledad
No sé si voy y vengo si acaso estoy
Ni sé si me podría fugar
Ansié un abismo
Y todo, todo, todo se acercó
Con tu calor ya no hay precipicios

Tu corazón, lo sé, me voló lo que miraba
Tu corazón, lo sé, me voló lo que miraba
Y como el viento, chau, se llevó lo que llevaba
Y como el viento, chau, se llevó lo que llevaba
Se llevó lo que miraba
Se llevó lo que miraba

Tu corazón, lo sé, me voló lo que miraba
Se llevó lo que miraba
Se llevó lo que miraba
Tu corazón mi amor me voló lo que miraba
Se llevó lo que miraba
Se llevó lo que miraba

Organism in the Air

Sitting on the terrace, looking at the sea
I understand how solitude is
I don't know if I'm coming or going, or if I even exist
I don't even know if I could escape
I yearned for an abyss
And everything, everything, everything came close
Your heart closed the idea off

I remember living in Atlantis
Like a fish that couldn't scream
I remember the mist of the city
Like a monster over the dawn
No place is really good
When no one is there
It's just a loophole for escaping

Your heart, I know, it blew away what I was looking at
Your heart, I know, it blew away what I was looking at
And like the wind, ciao, it took away what I was carrying
And like the wind, ciao, it took away everything
An organism in the air

Standing in the tumult of a station
There's nothing left that I can't think of
So much comes and goes
It goes away like this train passing by

Your heart, I know, it blew away what I was looking at
Your heart, I know, it blew away what I was looking at
And like the wind, ciao, it took away what I was carrying
And like the wind, ciao, it took away what I was carrying.
It took away what I was looking at
It took away what I was looking at

Sitting on the terrace, looking at the sea
I understand how solitude is
I don't know if I'm coming or going, or if I even exist
I don't even know if I could escape
I yearned for an abyss
And everything, everything, everything came close
With your warmth, there are no more precipices

Your heart, I know, it blew away what I was looking at
Your heart, I know, it blew away what I was looking at
And like the wind, ciao, it took away what I was carrying
And like the wind, ciao, it took away what I was carrying
It took away what I was looking at
It took away what I was looking at

Your heart, I know, it blew away what I was looking at
It took away what I was looking at
It took away what I was looking at
Your heart, my love it blew away what I was looking at
It took away what I was looking at
It took away what I was looking at