Текст и перевод песни Luis Alberto Spinetta - Parado En La Sentina

Parado En La Sentina

Quiero llegar
Y ya no solo caer
Entre las iras de Dios
Y la maldad de tantos hombres
Gente sin luz

Alguien me hirió
Y algo más me hirió
Y luego, otro también
Y me quedé súperherido
Nadie me oyó

Llámenme
Que alguien pregunte por mí
La fiebre es tan alta
La tierra es tan inmensa
No tengo, ya, un lugar donde estar

Y si alguien me ve
Y no consigo llegar
Mi corazón morirá
Caerá desecho en la negrura del sin mirar

Debo llegar, tan solo debo llegar a ti
Debo llegar, hacia las manos de alguien
Que sepa de mi alma, que sepa de mi alma
Que sepa que ya no está en mí
No, no, no
No está en mí

Creo en la luz
Es como un busca huellas
No desesperes, amor
Estoy parado en la sentina
Ya sin mirar
Debo llegar hacia las manos de alguien
Que sepa de mi alma
Que sepa en mi alma
Que sepa que ya no está en mí
Mi alma no está
No está más
Mi alma no está
No, no está

Debout dans la cale

Je veux arriver
Et je ne veux plus seulement tomber
Au milieu de la colère de Dieu
Et de la méchanceté de tant d'hommes
Des gens sans lumière

Quelqu'un m'a blessé
Et quelque chose d'autre m'a blessé
Et puis, un autre aussi
Et je suis resté gravement blessé
Personne ne m'a entendu

Appelez-moi
Que quelqu'un demande de mes nouvelles
La fièvre est si élevée
La terre est si immense
Je n'ai plus d'endroit où être

Et si quelqu'un me voit
Et que je ne parvienne pas à arriver
Mon cœur mourra
Il tombera en ruine dans les ténèbres du sans regarder

Je dois arriver, je dois juste arriver jusqu'à toi
Je dois arriver, vers les mains de quelqu'un
Qui connaît mon âme, qui connaît mon âme
Qui sait qu'elle n'est plus en moi
Non, non, non
Elle n'est plus en moi

Je crois en la lumière
C'est comme une trace de pas
Ne désespère pas, mon amour
Je suis debout dans la cale
Sans regarder
Je dois arriver vers les mains de quelqu'un
Qui connaît mon âme
Qui sait dans mon âme
Qui sait qu'elle n'est plus en moi
Mon âme n'est pas
Elle n'est plus
Mon âme n'est pas
Non, elle n'est plus