Parlante - Luis Alberto Spinetta перевод на немецкий

Parlante

Todos los espejos dan, ¿a qué?
Por todas partes voy buscando un parlante
Por todas partes voy buscando un parlante

Todas las palabras son los hombres
Por todas partes voy buscando así
Solo con mi ruido de magia

Brújulas de cuerpos para armar
Por todas partes van buscando un parlante
En el silencio se oye un inmenso parlante
Ni la luz del amor, ni el dinero ni la revisión
Por todas partes voy buscando un parlante
Por todas partes voy buscando así
Solo con mi cono de lluvia

Oh Madelaine, loco amor, vives junto a la radio
Oh-oh
Oh-oh

No creo en un cuerpo sin sonido
Por todas partes voy buscando un parlante
No me despierto sin el son de un parlante

Todas las palabras son los hombres
Por todas partes voy buscando un parlante
Por todas partes voy buscando así
Solo con mi cono de lluvia

Oh Madelaine, loco amor, vives junto a la radio
No sé si es detrás de tu cono, tu cono que vibra
No se si es detrás de tu cono, que no cesa de decirme
Todos los espejos dan, ¿a qué?

Lautsprecher

Wohin führen alle Spiegel?
Überall suche ich nach einem Lautsprecher
Überall suche ich nach einem Lautsprecher

Alle Worte sind die Männer
Überall suche ich so
Nur mit meinem Zauberlärm

Körperkompasse zum Zusammenbauen
Überall suchen sie nach einem Lautsprecher
In der Stille hört man einen riesigen Lautsprecher
Weder das Licht der Liebe, noch das Geld, noch die Überprüfung
Überall suche ich nach einem Lautsprecher
Überall suche ich so
Nur mit meinem Regenkegel

Oh Madelaine, verrückte Liebe, du lebst neben dem Radio
Oh-oh
Oh-oh

Ich glaube nicht an einen Körper ohne Klang
Überall suche ich nach einem Lautsprecher
Ich wache nicht auf ohne den Klang eines Lautsprechers

Alle Worte sind die Männer
Überall suche ich nach einem Lautsprecher
Überall suche ich so
Nur mit meinem Regenkegel

Oh Madelaine, verrückte Liebe, du lebst neben dem Radio
Ich weiß nicht, ob es hinter deinem Kegel ist, deinem Kegel, der vibriert
Ich weiß nicht, ob es hinter deinem Kegel ist, der nicht aufhört, mir zu sagen
Wohin führen alle Spiegel?