Текст и перевод песни Luis Alberto Spinetta - Penumbra

Penumbra

No voy a hablar de la penumbra
Mejor voy a ver si puedo despertar
No quiero hablar de tantas cosas
Mejor voy a ver si puedo olvidar

Mientras se viaja hacia la sal
No entiendo ya
Si es bien o mal
Y tengo frío en la penumbra

Mientras tú vienes hacia mí
Yo ya no entiendo si es así vivir
Y tengo frío en la penumbra, oh
Da-da, da-da, di-da-da
Da-da, da-da, da-de-da-daum
Da-da, da-da, da, da
Da-da-da-da-da-da-da-di, eh

Mi alma es un muro que ya no canta
Mejor sigo así tratando de mirar
No quiero hablar de tantas cosas
Mejor voy a ver si puedo descansar

Mientras se viaja hacia la sal
No entiendo ya
Si es bien o mal
Y tengo sed en la penumbra, oh

Y tú te acercas hacia mí
Yo ya no entiendo si es así vivir
Y tengo sed en la penumbra, oh
Da-da, da-da
Da-da, da-da, da-de-da-daum
Da-da, da-da, da, da
Da-da-da-da-da-di
Na-ra-na-oh-uh

Penumbra

Je ne parlerai pas de la pénombre
Je vais plutôt voir si je peux me réveiller
Je ne veux pas parler de tant de choses
Je vais plutôt voir si je peux oublier

Alors que l'on voyage vers le sel
Je ne comprends plus
Si c'est bien ou mal
Et j'ai froid dans la pénombre

Alors que tu viens vers moi
Je ne comprends plus si c'est comme ça qu'on vit
Et j'ai froid dans la pénombre, oh
Da-da, da-da, di-da-da
Da-da, da-da, da-de-da-daum
Da-da, da-da, da, da
Da-da-da-da-da-da-da-di, eh

Mon âme est un mur qui ne chante plus
Je continue ainsi en essayant de regarder
Je ne veux pas parler de tant de choses
Je vais plutôt voir si je peux me reposer

Alors que l'on voyage vers le sel
Je ne comprends plus
Si c'est bien ou mal
Et j'ai soif dans la pénombre, oh

Et tu t'approches de moi
Je ne comprends plus si c'est comme ça qu'on vit
Et j'ai soif dans la pénombre, oh
Da-da, da-da
Da-da, da-da, da-de-da-daum
Da-da, da-da, da, da
Da-da-da-da-da-di
Na-ra-na-oh-uh