Текст и перевод песни Luis Alberto Spinetta - Preconición

Preconición

Ángel de la mañana surgido de un patio
Se ve que es solo un niño
Que pide silencio, que necesita paz
Y tan entrecortado llora

Tanto ve el ojo en la sombra
Que acude dormido
Ya nada es en vano, se caen las casas
Se acuerdan del lodo
De la organización que alguna vez fueron

Solo veo las almas que responden al llamado perpetuo
Es que son millares de paraísos en la noche inmensa

Tan ligera vuela la foca debajo del agua
Que explota en mi boca
La presión del océano que acaba de salir
Del hueco de mis ojos ciegos

Mente de todos los hombres
Brumosa alegría
Recuerda mi aviso tan tempranamente
Nacido de saber de la futura acción
En la depravación de la historia

Prémonition

Ange du matin surgi d'une cour
On voit que ce n'est qu'un enfant
Qui demande le silence, qui a besoin de paix
Et pleure si entrecoupé

Tant l'œil voit dans l'ombre
Qu'il vient endormi
Rien n'est plus vain, les maisons tombent
Ils se souviennent de la boue
De l'organisation qu'ils ont été un jour

Je ne vois que les âmes qui répondent à l'appel perpétuel
C'est qu'ils sont des milliers de paradis dans la nuit immense

Si légère vole la phoque sous l'eau
Qu'elle explose dans ma bouche
La pression de l'océan qui vient de sortir
Du creux de mes yeux aveugles

L'esprit de tous les hommes
Joie brumeuse
Rappelle-toi mon avertissement si tôt
Né du savoir de la future action
Dans la dépravation de l'histoire