Текст и перевод песни Luis Alberto Spinetta - Proserpina

Proserpina

Dame una palabra
Y yo te daré dos
¡Oh, bailarina!

Y mírate microbio
En el haz de luz
De Proserpina

Y es que tu amor es un arco dorado
Tu amor es un círculo mágico
Tu amor es un eco de luz
¿Y cómo ajustarlo a tu vida
Una vez más?

Solo la esperanza
Guía la verdad
Uh, mediodía

Cuida de mis alas
En la ingratitud
Oh, Proserpina

Y es que tu amor es un arco dorado, sí
Tu amor es un río divino, oh
Tu amor como un árbol de luz
¿Y cómo ajustarlo a tu vida
Una vez más?

Una caja fuerte
Y un viejo reloj
Ya no me sirven

Yo quiero tus tesoros
Ya, hermosa flor
Oh, Proserpina

Y es que tu amor es un arco dorado
Tu amor es un círculo mágico, mágico
Tu amor es un eco de luz
¿Y cómo ajustarlo a tu vida
Una vez más?
Una vez más

Прозерпина

Скажи мне слово
И я скажу тебе два
О, танцовщица!

И взгляни на себя, крошка,
В луче света
Прозерпины

Ведь твоя любовь – золотой лук
Твоя любовь – волшебный круг
Твоя любовь – эхо света
И как мне приспособить ее к твоей жизни
Еще раз?

Только надежда
Ведет к истине
О, полдень

Береги мои крылья
От неблагодарности
О, Прозерпина

Ведь твоя любовь – золотой лук, да
Твоя любовь – божественная река, о
Твоя любовь – словно древо света
И как мне приспособить ее к твоей жизни
Еще раз?

Сейф
И старые часы
Мне больше не нужны

Я хочу твоих сокровищ
Сейчас же, прекрасный цветок
О, Прозерпина

Ведь твоя любовь – золотой лук
Твоя любовь – волшебный круг, волшебный
Твоя любовь – эхо света
И как мне приспособить ее к твоей жизни
Еще раз?
Еще раз