Que el Viento Borro Tus Manos (En Vivo en Teatro Astral, 1973) - Luis Alberto Spinetta перевод на немецкий

Que el Viento Borro Tus Manos (En Vivo en Teatro Astral, 1973)

Era una chica que voló

Temprano fue el atardecer
El patio, no la llama más en su lugar

¿Dónde estás ahora?
Que el viento borró tus manos
¿Dónde estás ahora?
Tu cara es muy gris
Tu imagen se va, a-ah

El tiempo comenzó a pasar
Las frutas no brillaron más
Y el sol se fue

Quizás esté sentada aquí
En una silla de algodón
Para mirar y mirar

¿Dónde estás ahora?
Que el viento borró tus manos
¿Dónde estás ahora?
Tu cara es muy gris
Tu imagen se va, a-ah

Gracias, este es un tema de Emilio, Emilio Del Guercio
Y hace mucho que no lo cantaba pero, no sé
Ustedes lo conocen ya igual
La versión original es más, más buena
Es mejor, bah
Y yo lo quiero, no sé si toda la gente coincide, pero
La música la hace uno para uno y después la escucha otro
A mí me gusta

Dass der Wind deine Hände verwischte (Live im Teatro Astral, 1973)

Es war ein Mädchen, das davonflog

Früh war der Abend da
Der Hof ruft sie nicht mehr an ihrem Platz

Wo bist du jetzt?
Dass der Wind deine Hände verwischte
Wo bist du jetzt?
Dein Gesicht ist sehr grau
Dein Bild verschwindet, a-ah

Die Zeit begann zu vergehen
Die Früchte glänzten nicht mehr
Und die Sonne ging fort

Vielleicht sitzt sie hier
Auf einem Stuhl aus Baumwolle
Um zu schauen und zu schauen

Wo bist du jetzt?
Dass der Wind deine Hände verwischte
Wo bist du jetzt?
Dein Gesicht ist sehr grau
Dein Bild verschwindet, a-ah

Danke, das ist ein Stück von Emilio, Emilio Del Guercio
Und ich habe es lange nicht gesungen, aber, ich weiß nicht
Ihr kennt es ja sowieso schon
Die Originalversion ist, naja, besser
Sie ist besser, tja
Und ich mag es, ich weiß nicht, ob alle Leute zustimmen, aber
Die Musik macht man für sich selbst und dann hört sie ein anderer
Mir gefällt sie