Текст и перевод песни Luis Alberto Spinetta - Que el Viento Borro Tus Manos (En Vivo en Teatro Astral, 1973)

Que el Viento Borro Tus Manos (En Vivo en Teatro Astral, 1973)

Era una chica que voló

Temprano fue el atardecer
El patio, no la llama más en su lugar

¿Dónde estás ahora?
Que el viento borró tus manos
¿Dónde estás ahora?
Tu cara es muy gris
Tu imagen se va, a-ah

El tiempo comenzó a pasar
Las frutas no brillaron más
Y el sol se fue

Quizás esté sentada aquí
En una silla de algodón
Para mirar y mirar

¿Dónde estás ahora?
Que el viento borró tus manos
¿Dónde estás ahora?
Tu cara es muy gris
Tu imagen se va, a-ah

Gracias, este es un tema de Emilio, Emilio Del Guercio
Y hace mucho que no lo cantaba pero, no sé
Ustedes lo conocen ya igual
La versión original es más, más buena
Es mejor, bah
Y yo lo quiero, no sé si toda la gente coincide, pero
La música la hace uno para uno y después la escucha otro
A mí me gusta

The Wind Has Erased Your Hands (Live at Teatro Astral, 1973)

You were a girl who flew away

Sunset came early
The patio no longer calls you by your name

Where are you now?
The wind has erased your hands
Where are you now?
Your face is gray
Your image fades away, a-ah

Time began to pass
Fruits no longer shone
And the sun went away

Maybe you're sitting here
On a cotton chair
To watch and watch

Where are you now?
The wind has erased your hands
Where are you now?
Your face is gray
Your image fades away, a-ah

Thank you, this is a song by Emilio, Emilio Del Guercio
And I haven't sung it in a long time, but I don't know
You know it already anyway
The original version is more, more beautiful
It's better, well
And I love it, I don't know if everyone agrees, but
You make music for yourself and then someone else listens to it
I like it