Текст и перевод песни Luis Alberto Spinetta - Retoño (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)

Retoño (En Vivo Estadio Vélez Sarsfield)

Diez mil flores
Sobre un lecho
Donde no se apiada el sol

Y junto a un vado
Un retoño
Del que brotan sin cesar

Las mañanas
Y las tardes
Y toda la eternidad

¿Qué más falta
En la aurora
Para parecerme a vos?

Y es así
Que la esperanza sublimó en verdad
Y, con tu fuerza, te amo más

Una carta
Sin palabras
Para un mundo que no lee

Y un aljibe
De miradas
Desde el fondo, sin perdón

Luz prendida
En el tiempo
Con su amor al florecer

¿Qué más falta
En las estrellas
Para parecerme a vos?

Y es así
Que la esperanza sublimó en verdad
Y, con tu fuerza, te amo más

Росток (Живое выступление на стадионе Велес Сарсфилд)

Десять тысяч цветов
На ложе,
Где солнце не щадит.

И рядом с бродом
Росток,
Из которого непрестанно произрастают

Утра,
И вечера,
И вся вечность.

Чего еще не хватает
На заре,
Чтобы быть похожим на тебя?

И вот так
Надежда воплотилась в реальность,
И, с твоей силой, я люблю тебя еще больше.

Письмо
Без слов
Для мира, который не читает.

И колодец
Взглядов
Со дна, без прощения.

Свет, зажженный
Во времени,
С его любовью к цветению.

Чего еще не хватает
В звездах,
Чтобы быть похожим на тебя?

И вот так
Надежда воплотилась в реальность,
И, с твоей силой, я люблю тебя еще больше.