Ropa Violeta - Luis Alberto Spinetta перевод на немецкий

Ropa Violeta

A veces pienso que ya no sos mía
Que te poseen los vampiros
Los animales andan raros
Ya que te busco sin moverme

Violeta es el color de tu flash
Violeta es el color en tu espejo de cristal

Tu corazón lo esconde todo
Como si fuera el silencio
Tu cuerpo le gime a las ruinas, oh
Tratanto de inventarles manos

Violeta es el color de tu flash
Y flores en un libro que dejaste al partir
Violeta es el color de tu flash
Violeta es el color en tu espejo de cristal

Es jueves, los ruidos de la calle rebobinan un video
Sueño de caracoles que copulan con sí mismos
Y hay rayos cruzando los paisajes que se inyectan ciudades, ¿y qué?
¿Acaso no marchitan los navíos sin el mar? Oh
Ojalá vuelvas cubierta por la escarcha de oscuro lingerie
Oh-oh, eh-eh-eh

Mi sangre es puro borra tintas, whoa
Que apaga todas mis palabras, oh
Mi mente toda es un insecto
Al que tolero porque me habla, oh

Violeta es el color de tu flash
Y flores en un libro que dejaste al partir
Violeta es el color del atardecer
Violeta es el color en tu espejo de cristal
Oh-oh, oh-oh-oh, ¡oh!

Violette Kleidung

Manchmal denke ich, du bist nicht mehr mein
Dass die Vampire dich besitzen
Die Tiere verhalten sich seltsam
Da ich dich suche, ohne mich zu bewegen

Violett ist die Farbe deines Blitzes
Violett ist die Farbe in deinem Kristallspiegel

Dein Herz verbirgt alles
Als wäre es die Stille
Dein Körper stöhnt zu den Ruinen, oh
Versuchend, ihnen Hände zu erfinden

Violett ist die Farbe deines Blitzes
Und Blumen in einem Buch, das du beim Fortgehen zurückgelassen hast
Violett ist die Farbe deines Blitzes
Violett ist die Farbe in deinem Kristallspiegel

Es ist Donnerstag, die Straßengeräusche spulen ein Video zurück
Traum von Schnecken, die mit sich selbst kopulieren
Und Blitze durchkreuzen die Landschaften, die sich Städte injizieren, na und?
Vergehen nicht etwa die Schiffe ohne das Meer? Oh
Hoffentlich kommst du zurück, bedeckt vom Reif dunkler Dessous
Oh-oh, eh-eh-eh

Mein Blut ist reiner Tintenkiller, whoa
Der all meine Worte auslöscht, oh
Mein ganzer Verstand ist ein Insekt
Das ich dulde, weil es zu mir spricht, oh

Violett ist die Farbe deines Blitzes
Und Blumen in einem Buch, das du beim Fortgehen zurückgelassen hast
Violett ist die Farbe des Sonnenuntergangs
Violett ist die Farbe in deinem Kristallspiegel
Oh-oh, oh-oh-oh, oh!