Текст и перевод песни Luis Alberto Spinetta - Tocando Sin Sentir

Tocando Sin Sentir

Hoy, yo, te toco sin sentir
Mis manos dan al vacío esencial

Solo me acerco sin llegar
Tu rostro ya se desdibujó
En el nadie de la luz

Forma total, sin sentido de sí
Que aparece al final
Cuando más lejos está
Y tal vez así sean las memorias, woah-oh-oh

¿Cómo sentirte de verdad?
Lo abarcas todo sin estar
Pues, late en mí
Late en mí

Forma total, sin sentido de sí
Que aparece al final
Cuando más lejos está
Y tal vez así sean las memorias, oh-oh

Solo me atrevo a ser en ti
Si tú eres en mí
Como siempre lo fue
Y siempre, espero, lo será

¿Cómo sentirte de verdad?
Lo abarcas todo sin estar
Pues, late en mí, late en mí
Late en mí

Y sé que habitas más allá
Acaso estés tras este umbral
O en lugares que no hablaron jamás
Pues, habla en mí, late en mí
Late en mí, oh

Touching Without Feeling

Today, I touch you without feeling
My hands give to the essential void

I only get close without arriving
Your face has already faded
Into the nobody of the light

Total form, without a sense of itself
That appears at the end
When it is furthest away
And perhaps that's how memories are, woah-oh-oh

How can I feel you for real?
You encompass everything without being there
Because, it beats in me
It beats in me

Total form, without a sense of itself
That appears at the end
When it is furthest away
And perhaps that's how memories are, oh-oh

I only dare to be in you
If you are in me
Like it always was
And always, I hope, it will be

How can I feel you for real?
You encompass everything without being there
Because, it beats in me, it beats in me
It beats in me

And I know that you dwell beyond
Perhaps you are behind this threshold
Or in places that have never been spoken of
Because, it speaks in me, it beats in me
It beats in me, oh