Текст и перевод песни Luis Alberto Spinetta - Un Gran Doblez
Solo
me
importa
el
resplandor
Меня
волнует
лишь
сияние
Es
el
momento
de
gato
Сейчас
время
кота
Hubo
de
todo
y
no
hubo
nada
Было
всё
и
ничего
не
было
Y
es
inútil
repetírtelo
И
бесполезно
повторять
тебе
это
Solo
un
sigilo
intrascendente
Лишь
незначительная
тайна
Una
acción
obvia
Очевидное
действие
Qué
buen
pasillo
de
quietud
Какой
прекрасный
коридор
тишины
Es
un
paisaje
entre
las
islas
Это
пейзаж
среди
островов
Tan
tibias
Таких
тёплых
Tan
desnudas
de
todo
Таких
обнажённых
Y
si
me
pregunta
tal
vez
sí
И
если
ты
спросишь,
возможно,
да
No
es
una
cueva
de
cristal
Это
не
хрустальная
пещера
Estando
en
pose
de
avestruz
Приняв
позу
страуса
Tu
corazón
palpita
y
bailará
Твоё
сердце
бьётся
и
будет
танцевать
Hasta
soltarse
dulcemente
Пока
не
освободится
сладко
Conciencia
Совесть
Siamesa
Сиамская
Conciencia
Совесть
Siamesa,
oh
Сиамская,
о
Hay
una
virtud
ya
muy
lavada
Есть
добродетель,
уже
изрядно
потрёпанная
Donde
el
poder
es
quien
dicta
Где
власть
диктует
Breve
estancia
en
la
niebla
Краткое
пребывание
в
тумане
Es
que
ni
anuncia
siquiera
Ведь
даже
не
предвещает
Tu
amor,
tu
amor
abisinio
Твою
любовь,
твою
абиссинскую
любовь
Algo
que
tiene
un
gran
doblez
Нечто,
имеющее
большой
сгиб
En
la
conciencia
y
espera
В
сознании
и
ждёт
Qué
buen
pasillo
de
quietud
Какой
прекрасный
коридор
тишины
Es
un
paisaje
entre
las
islas
Это
пейзаж
среди
островов
Tan
tibias
Таких
тёплых
Tan
desnudas
de
todo
Таких
обнажённых
Hay
un
sigilo
intrascendente
Есть
незначительная
тайна
Una
acción
obvia
Очевидное
действие
Estando
en
pose
de
avestruz
Приняв
позу
страуса
Tu
corazón
palpita
y
bailará
Твоё
сердце
бьётся
и
будет
танцевать
Hasta
soltarse
dulcemente
Пока
не
освободится
сладко
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.