Текст и перевод песни Luis Alberto Spinetta - Una Sola Cosa

Una Sola Cosa

Yo te estaba esperando
Sin saber por qué esperar
Y me estaba dando vuelta
Con la idea de amar

Y las calles se arrastran
Y ya no hay dónde parar aquí
Ese anciano me mira
Sin saber si es de verdad, woah

Una vez te ofrecí mi amor
Esta vez solo quiero una sola cosa

Yo te estaba soñando
Sin saber por qué soñar
Y me estaba olvidando
Justo al despertar

Y las calles se arrastran
Y ya no hay dónde parar aquí
Ese anciano me mira
Sin saber si es de verdad

Una vez te ofrecí mi amor
Esta vez solo quiero una sola cosa
Una sola cosa

Dame tu amor
Ya no sé si soy rico o pobre
Una sola cosa
Dame tu amor
Ya no sé si valgo tanto para eso
Una vez el viento me habló
Esta vez solo mueve algunas pocas hojas, ¡auh!

Dame una sola cosa, amor
Dame una sola cosa, amor
Woah-oh, eh

Une Seule Chose

Je t'attendais
Sans savoir pourquoi attendre
Et je me retournais
Avec l'idée d'aimer

Et les rues rampent
Et il n'y a plus nulle part où s'arrêter ici
Ce vieil homme me regarde
Sans savoir si c'est réel, woah

Une fois je t'ai offert mon amour
Cette fois je veux juste une seule chose

Je te rêvais
Sans savoir pourquoi rêver
Et j'oubliais
Juste au réveil

Et les rues rampent
Et il n'y a plus nulle part où s'arrêter ici
Ce vieil homme me regarde
Sans savoir si c'est réel

Une fois je t'ai offert mon amour
Cette fois je veux juste une seule chose
Une seule chose

Donne-moi ton amour
Je ne sais plus si je suis riche ou pauvre
Une seule chose
Donne-moi ton amour
Je ne sais plus si je vaux tant pour ça
Une fois le vent m'a parlé
Cette fois il ne bouge que quelques feuilles, ¡auh!

Donne-moi une seule chose, mon amour
Donne-moi une seule chose, mon amour
Woah-oh, eh