Veinte Ciudades - Luis Alberto Spinetta перевод на немецкий

Veinte Ciudades

Con tus propios ojos ves lo que se perdió
Y estás harta de esperar
Por un tiempo nadie te llevará a pasear, oh-oh

Con tus propios ojos ves lo hermosa que sos
Y no hay razón para llorar
Tranquila, amor nunca te va a faltar, no-no-no

Hoy que tu amor visitó, por fin
Veinte ciudades y nada cerró
Quiero recordarte que el tiempo nunca juega en contra, luego

Solo quedan cenizas del alma que has de romper
Puede ser que solo vos tengas la verdad
Y nadie te hará cambiar, descuida
Yo no te llevaré hasta el sol, no
Porque quema, solo quema así
La esperanza de tu amor
Mañana no me digas que no te avisé, no-no-no

Y hoy que la suerte se burla de mí
Puedo ser bueno sin ser un robot
Al que solo quieras para recortar el pasto seco
Ya no hay nada que puedas hacer por tu corazón

Con tus propios ojos ves lo hermosa que sos
Y no hay razón para llorar
Descuida, yo no te llevaré hacia el sol, no
Porque solo quema, solo quema así
La esperanza de tu amor
Mañana no me digas que no te avisé, no-no-no

Hoy que tu amor visitó, por fin
Veinte ciudades y nada cerró
Debes comprender que el mundo nunca juega a lo mismo, luego
Solo quedan cenizas del alma que has de romper

Zwanzig Städte

Mit deinen eigenen Augen siehst du, was verloren ging
Und du hast es satt zu warten
Eine Zeit lang wird dich niemand spazieren führen, oh-oh

Mit deinen eigenen Augen siehst du, wie schön du bist
Und es gibt keinen Grund zu weinen
Beruhige dich, Liebe wird dir nie fehlen, nein-nein-nein

Heute, wo deine Liebe endlich besucht hat
Zwanzig Städte und nichts hat sich ergeben
Ich möchte dich daran erinnern, dass die Zeit niemals gegen dich spielt, danach

Bleiben nur Aschen der Seele, die du zerbrechen wirst
Es kann sein, dass nur du die Wahrheit hast
Und niemand wird dich ändern, keine Sorge
Ich werde dich nicht zur Sonne bringen, nein
Denn sie brennt, sie brennt nur so
Die Hoffnung auf deine Liebe
Sag mir morgen nicht, ich hätte dich nicht gewarnt, nein-nein-nein

Und heute, da das Glück mich verspottet
Kann ich gut sein, ohne ein Roboter zu sein
Den du nur willst, um das trockene Gras zu schneiden
Es gibt nichts mehr, was du für dein Herz tun kannst

Mit deinen eigenen Augen siehst du, wie schön du bist
Und es gibt keinen Grund zu weinen
Keine Sorge, ich werde dich nicht zur Sonne bringen, nein
Denn sie brennt nur, sie brennt nur so
Die Hoffnung auf deine Liebe
Sag mir morgen nicht, ich hätte dich nicht gewarnt, nein-nein-nein

Heute, wo deine Liebe endlich besucht hat
Zwanzig Städte und nichts hat sich ergeben
Du musst verstehen, dass die Welt niemals dasselbe Spiel spielt, danach
Bleiben nur Aschen der Seele, die du zerbrechen wirst