Veinte Ciudades - Luis Alberto Spinetta перевод на английский

Veinte Ciudades

Con tus propios ojos ves lo que se perdió
Y estás harta de esperar
Por un tiempo nadie te llevará a pasear, oh-oh

Con tus propios ojos ves lo hermosa que sos
Y no hay razón para llorar
Tranquila, amor nunca te va a faltar, no-no-no

Hoy que tu amor visitó, por fin
Veinte ciudades y nada cerró
Quiero recordarte que el tiempo nunca juega en contra, luego

Solo quedan cenizas del alma que has de romper
Puede ser que solo vos tengas la verdad
Y nadie te hará cambiar, descuida
Yo no te llevaré hasta el sol, no
Porque quema, solo quema así
La esperanza de tu amor
Mañana no me digas que no te avisé, no-no-no

Y hoy que la suerte se burla de mí
Puedo ser bueno sin ser un robot
Al que solo quieras para recortar el pasto seco
Ya no hay nada que puedas hacer por tu corazón

Con tus propios ojos ves lo hermosa que sos
Y no hay razón para llorar
Descuida, yo no te llevaré hacia el sol, no
Porque solo quema, solo quema así
La esperanza de tu amor
Mañana no me digas que no te avisé, no-no-no

Hoy que tu amor visitó, por fin
Veinte ciudades y nada cerró
Debes comprender que el mundo nunca juega a lo mismo, luego
Solo quedan cenizas del alma que has de romper

Twenty Cities

With your own eyes you see what was lost
And you are sick to death
For a short while nobody will take you for a walk, oh-oh

With your own eyes you see how beautiful you are
And there is no reason to cry
Relax, my love, never give up, no-no-no

For today your love has finally paid a visit
Twenty cities and nothing closed
I want to remind you that time never works against you, then

Only the ashes of a soul remain that you have to break
Maybe you alone hold the truth
And nobody will make you change, don't worry
I won't take you to the sun, no
Because it burns, it just burns like that
The hope of your love
Tomorrow don't tell me I didn't warn you, no-no-no

And now that luck is making fun of me
I can be kind without being a robot
That you only want so you can trim your withered lawn
There's nothing else you can do for your heart

With your own eyes you see how beautiful you are
And there is no reason to cry
Don't worry, I will not guide you to the sun, no
Because it only burns, it only burns like that
The hope of your love
Tomorrow don't tell me I didn't warn you, no-no-no

For today your love has finally paid a visit
Twenty cities and nothing closed
You must understand that the world never plays the same game, then
Only the ashes of a soul remain that you have to break