Текст и перевод песни Luis Alberto Spinetta - Ventiscas de Marzo

Ventiscas de Marzo

Una vez
Ven aquí
ángel de trueno
Con tu luz
Veo así a través de un gigastesco día

Y viene y va
Sin pensar
Tu corazón, de viento
Y otra vez, al latir
Mueve toda palabra intensamente herida al decirse
Un amor que permanece intacto
Inexorablemente expuesto al aire

Oh mi amor
Espero una carta de tu alma
Esta vez es así
Te veo fuego
Quemando relojes atrasados por siempre
Es una hoja que se bancó el diluvio
Sólo una hoja que se bancó el diluvio

Las ventiscas de marzo quemarán mi soledad
Las ventiscas de marzo quemarán mi soledad
En un único iceberg derritiéndose hacia el sol de tu amor

Oh mi amor
Espero una carta de tu alma
Uh uh uh y veo
A través de un gigastesco día
Y viene y va
Sin pensar
Tu corazón de viento
Y esta vez al latir
Te veo fuego
Quemando relojes atrasados por siempre
Como una hoja que se bancó el diluvio
Un capeleti que se bancó el diluvio

Tempêtes de mars

Une fois
Viens ici
ange du tonnerre
Avec ta lumière
Je vois ainsi à travers une journée gigantesque

Et ça vient et ça va
Sans penser
Ton cœur, de vent
Et encore une fois, en battant
Bouge chaque mot intensément blessé en se disant
Un amour qui reste intact
Inexorablement exposé à l'air

Oh mon amour
J'attends une lettre de ton âme
Cette fois, c'est comme ça
Je te vois, feu
Brûler des horloges en retard pour toujours
C'est une feuille qui a supporté le déluge
Juste une feuille qui a supporté le déluge

Les tempêtes de mars brûleront ma solitude
Les tempêtes de mars brûleront ma solitude
Dans un seul iceberg fondant vers le soleil de ton amour

Oh mon amour
J'attends une lettre de ton âme
Uh uh uh et je vois
À travers une journée gigantesque
Et ça vient et ça va
Sans penser
Ton cœur de vent
Et cette fois, en battant
Je te vois, feu
Brûler des horloges en retard pour toujours
Comme une feuille qui a supporté le déluge
Un capeletti qui a supporté le déluge