Текст и перевод песни Luis Alfonso Partida El Yaki - Al Mismo Nivel

Al Mismo Nivel

Se llama El Mismo Nivel Viej

Cobijado en mi triste vergüenza
Me fui de tu lado
Como pude aguantar mil ofensas
Y estar aferrado

Yo me dije unos nacen dichosos
Y otros desgraciados
Y esa noche tome mi sendero
Y solo un lucero parpadeo a mi lado

El nivel que me diera la vida
Yo estaba muy bajo y tu muy arriba
Yo me quise subir a tu altura
Y tu me arrojaste como a una basura

Hoy tenemos los mismos niveles
Yo sigo aquí abajo sufriendo la vida
Pero tu te diste tan fuerte caída
Que a mis pobres brazos llegaste a caer

Hoy no se si cubrirte de besos
O acordarte un poco de un momento de esos
O dejar que ruedes
Al fin que ya estamos al mismo nivel

Ay yay yay parriente
Estamos al mismo nivel carnal Charly Perez

El nivel que me diera la vida
Yo estaba muy bajo y tu muy arriba
Yo me quise subir a tu altura
Y tu me arrojaste como a una basura

Hoy tenemos los mismos niveles
Yo sigo aquí abajo sufriendo la vida
Pero tu te diste tan fuerte caída
Que a mis pobres brazos llegaste a caer

Hoy no se si cubrirte de besos
O acordarte un poco de un momento de esos
O dejar que ruedes
Al fin que ya estamos al mismo nivel.

Au Même Niveau

C'est ce qu'on appelle Le Même Niveau, mon vieux

Caché sous le poids de ma honte
Je suis parti de ton côté
Comment ai-je pu endurer mille offenses
Et rester accroché

Je me suis dit que certains naissent heureux
Et d'autres malheureux
Et cette nuit-là, j'ai pris mon chemin
Et seule une étoile scintillante brillait à mes côtés

Le niveau que la vie m'avait donné
J'étais très bas et toi très haut
Je voulais monter à ta hauteur
Et tu m'as jeté comme une ordure

Aujourd'hui, nous sommes au même niveau
Je suis toujours ici en bas, souffrant de la vie
Mais tu as fait une si grosse chute
Que tu es tombé dans mes pauvres bras

Aujourd'hui, je ne sais pas si je dois te couvrir de baisers
Ou si je dois me souvenir un peu de ces moments-là
Ou te laisser rouler
Au final, nous sommes au même niveau

Ah, yay yay yay, mon cher
Nous sommes au même niveau, mec, Charly Perez

Le niveau que la vie m'avait donné
J'étais très bas et toi très haut
Je voulais monter à ta hauteur
Et tu m'as jeté comme une ordure

Aujourd'hui, nous sommes au même niveau
Je suis toujours ici en bas, souffrant de la vie
Mais tu as fait une si grosse chute
Que tu es tombé dans mes pauvres bras

Aujourd'hui, je ne sais pas si je dois te couvrir de baisers
Ou si je dois me souvenir un peu de ces moments-là
Ou te laisser rouler
Au final, nous sommes au même niveau.