Celos del Viento - Luis Alfonso Partida El Yaki перевод на немецкий

Celos del Viento

Tuve una gran depresión
Por eso estaba muy triste
Había una desilución
Me encontré a una mujer bella
Que llego a revivir
En mi una nueva ilusión

Ella es tan bella, tan bella
Que cuando a mí se me acerca
Agita mi corazón
Te quiero y te amo, preciosa
Por eso hoy vengo a decirte
Aquí en mi humilde canción

Ya tengo celos del viento
Porque acaricia tu pelo
Y penetra en tu corazón
Ya tengo celos del agua
Porque resbala en tu cuerpo
Y hasta del mismo jabón

Quisiera ser yo tu almohada
Para saber lo que sueñas
Cuando duermes, corazón
La sábana que te abraza
Hasta el colchón de tu cama
También quisiera ser yo

Tengo sueños atrevidos
Los dos somos abusivos
Porque hay derroche de amor
Las partes de nuestros cuerpos lloraron
Era mentira, fue un sueño de tentación

Ya tengo celos del viento
Porque acaricia tu pelo
Y penetra en tu corazón
Ya tengo celos del agua
Porque resbala en tu cuerpo
Y hasta del mismo jabón

Eifersucht des Windes

Ich hatte eine große Depression
Deshalb war ich sehr traurig
Es gab eine Enttäuschung
Ich traf eine schöne Frau
Die kam, um wieder aufleben zu lassen
In mir eine neue Hoffnung

Sie ist so schön, so schön
Dass, wenn sie sich mir nähert
Mein Herz höher schlagen lässt
Ich mag dich und ich liebe dich, Hübsche
Deshalb komme ich heute, um dir zu sagen
Hier in meinem bescheidenen Lied

Ich bin schon eifersüchtig auf den Wind
Weil er dein Haar streichelt
Und in dein Herz eindringt
Ich bin schon eifersüchtig auf das Wasser
Weil es über deinen Körper gleitet
Und sogar auf die Seife selbst

Ich möchte dein Kissen sein
Um zu wissen, was du träumst
Wenn du schläfst, mein Herz
Das Laken, das dich umarmt
Sogar die Matratze deines Bettes
Möchte ich auch sein

Ich habe kühne Träume
Wir beide sind maßlos
Denn es gibt einen Überfluss an Liebe
Die Teile unserer Körper weinten
Es war eine Lüge, es war ein Traum der Versuchung

Ich bin schon eifersüchtig auf den Wind
Weil er dein Haar streichelt
Und in dein Herz eindringt
Ich bin schon eifersüchtig auf das Wasser
Weil es über deinen Körper gleitet
Und sogar auf die Seife selbst