Текст и перевод песни Luis Alfonso Partida El Yaki - Díganle

Díganle

La grabacion es viejita
Su amigo El Yaki
Se llama díganle, díganle

Si la miran venir
Y quiere ya volver
Que ni lo piense
Díganle que el amor
Que yo le daba ayer
Hoy no se vende

Y aunque a mi corazón
No le enseñé a olvidar
Ya no la quiero
Aunque no hay que dudar
Que me hizo hasta llorar
Ya no la quiere

Si la miran pasar
Díganle que ya no hay
Ni la esperanza
Que gracias yo le di
Que gracias yo le di
A la distancia

Y si llega a dudar
Y les llega a preguntar
Que si la quiero
Díganle que no y que no
Díganle que no y que no
Mejor me muero

Si la miran pasar
Díganle que ya no hay
Ni la esperanza
Que ya no existe en mi
Que gracias yo le di
A la distancia

Y si llega a dudar
Y les llega a preguntar
Que si la quiero
Díganle que no y que no
Díganle que no y que no
Mejor me muero

Dites-lui

L'enregistrement est vieux
Ton ami El Yaki
Il s'appelle, dites-lui, dites-lui

Si tu la vois venir
Et qu'elle veut revenir
Qu'elle n'y pense même pas
Dites-lui que l'amour
Que je lui donnais hier
Ne se vend pas aujourd'hui

Et même si mon cœur
N'a pas appris à oublier
Je ne l'aime plus
Même s'il n'y a pas de doute
Qu'elle m'a fait pleurer
Je ne l'aime plus

Si tu la vois passer
Dites-lui qu'il n'y a plus
Même l'espoir
Que je lui ai donné
Que je lui ai donné
Grâce à la distance

Et si elle vient à douter
Et qu'elle vous demande
Si je l'aime
Dites-lui que non et que non
Dites-lui que non et que non
Je préfère mourir

Si tu la vois passer
Dites-lui qu'il n'y a plus
Même l'espoir
Qu'il n'existe plus en moi
Que je lui ai donné
Grâce à la distance

Et si elle vient à douter
Et qu'elle vous demande
Si je l'aime
Dites-lui que non et que non
Dites-lui que non et que non
Je préfère mourir